Lyrics and translation Flogging Molly - Tomorrow Comes a Day too Soon

Tomorrow Comes a Day too Soon

You, you never looked so good
Sipping life down like I wish I could
But these sober tears are all that's left to shed
Sank his soul, now made of lead

Face down, beneath the rubble lies a man
Tells of a future already in the past
And of himself, well, he hasn't much to say
But wake the gods, it's judgment day

He said, "I left my home, where the dead never rose
For the streets of gold I've yet to find
And at the end of the day, all you can do is pray
Without hope, well, you might as well be blind, yeah, be blind"

Tomorrow comes a day too soon
Tomorrow comes a day too soon

Angel, sweet angel of my youth
Where have you gone? You flew away too soon
This brick I built now builds a higher wall
See it crumble, hear me fall
There hangs the fool who once had it all

He said, "I left my home, where the dead never rose
For the streets of gold I've yet to find
And at the end of the day, all you can do is pray
Without hope, well, you might as well be blind, yeah, be blind"

Tomorrow comes a day too soon
Tomorrow comes a day too soon

And though the road has yet to rise
On these hundred years that pass me by
And the blood with the river flows
Through the crimson field never seen
No, never seen

He said, "I left my home, where the dead never rose
For the streets of gold I've yet to find
And at the end of the day, all you can do is pray
Without hope, well, you might as well be blind, yeah, be blind"

Tomorrow comes a day too soon
Tomorrow comes a day too soon
Tomorrow comes a day too soon
Tomorrow comes a day too soon

Ah, well, you
You never looked so good

Завтра наступит слишком рано

Ты, ты никогда не выглядела так хорошо,
Потягивая жизнь так, как я бы хотел,
Но эти трезвые слёзы — всё, что осталось пролить.
Потопил свою душу, ставшую свинцовой.

Лицом вниз, под обломками, лежит человек,
Рассказывающий о будущем, уже ставшем прошлым,
И о себе самом, ну, ему нечего сказать,
Но разбудите богов, сегодня судный день.

Он сказал: "Я покинул свой дом, где мёртвые не воскресали,
Ради улиц из золота, которые мне ещё предстоит найти,
И в конце дня всё, что ты можешь делать, это молиться.
Без надежды, ну, ты словно слепой, да, слепой".

Завтра наступит слишком рано,
Завтра наступит слишком рано.

Ангел, милый ангел моей юности,
Куда ты ушла? Ты улетела слишком рано.
Этот кирпич, что я положил, теперь строит более высокую стену,
Смотри, как она рушится, слышишь, как я падаю.
Вот висит дурак, у которого когда-то всё было.

Он сказал: "Я покинул свой дом, где мёртвые не воскресали,
Ради улиц из золота, которые мне ещё предстоит найти,
И в конце дня всё, что ты можешь делать, это молиться.
Без надежды, ну, ты словно слепой, да, слепой".

Завтра наступит слишком рано,
Завтра наступит слишком рано.

И хотя дорога ещё не поднялась
За эти сто лет, что прошли мимо меня,
И кровь рекой течёт
По багровому полю, которого никогда не видели,
Нет, никогда не видели.

Он сказал: "Я покинул свой дом, где мёртвые не воскресали,
Ради улиц из золота, которые мне ещё предстоит найти,
И в конце дня всё, что ты можешь делать, это молиться.
Без надежды, ну, ты словно слепой, да, слепой".

Завтра наступит слишком рано,
Завтра наступит слишком рано,
Завтра наступит слишком рано,
Завтра наступит слишком рано.

Ах, ну, ты
Ты никогда не выглядела так хорошо.