Lyrics and translation Flogging Molly - You Won't Make a Fool Out of Me

You Won't Make a Fool Out of Me

Rank these words for lost inspiration
Ain't that a barrel full of laughs
Wipe your arse off the crumbs on the table
Where they fall hungry on your land

Whatever became of the seed
That once grew in your hand
And the darts where you fingers did bleed
As all rush to your head

Oh, you won't, no, no, no you won't
You won't make a fool out of me

Worse things break that are made of elastic
And I'm no puppet on your show
You won't sing when the singer is song less
Another notch in your fat belt

But green is the heart of your greed
That much I can tell
You may think you're the captain of me
But I'm your coffinship from hell

And you won't, no, no, no, you won't
You won't make a fool out of me
No, no, no, you won't
You won't make a fool out of me

So, I'll drag these bones across the edge
With the dead I'll never sleep
Where I'll haunt you for a thousand years
Without breath you'll never breath
For an empty shell your grave will barely last forevermore

And you won't, no, no, no, you won't
You won't make a fool out of-

Wipe that hand that fed you for nothing
Get that monkey off your back
Empty lies and bold celebrations
That's not my meaning of success
But green is the harsh of your greed
That much I can tell

And you won't, no, no, no, you won't
You won't make a fool out of me
Says you won't, no, no, no, you won't
You won't make a fool out of me
Says you won't, no, no, no, you won't
You won't make a fool out of me

Ты не сделаешь из меня дурака

Оцени эти жалкие потуги вдохновить
Разве это не умора, блин?
Вытри задницу от крошек со стола
Где они падают голодными на твою землю

Что стало с семенем,
Которое когда-то росло в твоей руке,
И дротиками, из-за которых твои пальцы кровоточили,
Когда всё несётся в твою голову?

О, ты не сделаешь, нет, нет, нет, ты не сделаешь,
Ты не сделаешь из меня дурака.

Хуже ломаются вещи, сделанные из резины,
А я не марионетка в твоем шоу.
Ты не запоёшь, когда певец потеряет голос,
Ещё одна зарубка на твоём жирном ремне.

Но твоё сердце зелено от жадности,
Вот что я могу сказать.
Ты можешь думать, что ты мой капитан,
Но я твой корабль-гроб из ада.

И ты не сделаешь, нет, нет, нет, ты не сделаешь,
Ты не сделаешь из меня дурака.
Нет, нет, нет, ты не сделаешь,
Ты не сделаешь из меня дурака.

Так что я протащу эти кости через край,
С мертвецами я никогда не буду спать.
Где я буду преследовать тебя тысячу лет,
Без дыхания ты никогда не будешь дышать.
Твоя могила, пустая оболочка, едва ли простоит вечно.

И ты не сделаешь, нет, нет, нет, ты не сделаешь,
Ты не сделаешь из меня дурака...

Вытри эту руку, которая кормила тебя даром,
Сбрось эту обезьяну со спины.
Пустая ложь и наглые празднования —
Это не моё понимание успеха.
Но твоё сердце жестоко от жадности,
Вот что я могу сказать.

И ты не сделаешь, нет, нет, нет, ты не сделаешь,
Ты не сделаешь из меня дурака.
Говорю, ты не сделаешь, нет, нет, нет, ты не сделаешь,
Ты не сделаешь из меня дурака.
Говорю, ты не сделаешь, нет, нет, нет, ты не сделаешь,
Ты не сделаешь из меня дурака.