If I Ever Leave This World Alive (Live) - Flogging Molly translation in German

If I Ever Leave This World Alive (Live)

After so many years of playing this wonderful city
Needless to say, this next song is going out
To each end every one of you bastards here tonight, alright?
It's a song of friendship, it goes a little bit like this

And don't be shy
I know there's a lot of microphones out there tonight
Only one is mine though, okay
But whenever you feel like it, please join in
Alright?

If I ever leave this world alive
I'll thank for these things you did in my life
If I ever leave this world alive
I'll come back down and sit beside your feet tonight

Wherever I am, you'll always be
More than just a memory
If I ever leave this world alive

If I ever leave this world alive
I'll take on all the sadness that I left behind
If I ever leave this world alive
The madness that you feel will soon subside

So, in a word, don't shed a tear
I'll be here when it all gets weird, everybody
If I ever leave this world alive
Mr. Casey

So when in doubt, just call my name
Just before you go insane
If I ever leave this world
Hey, I may never leave this world
But if I ever leave this world alive

She says I'm okay, I'm alright
Though you have gone from my life
You said that it would
Now everything should be alright

She says I'm okay, I'm alright
Though you have gone from my life
You said that it would
Now everything should be alright
Yeah, it should be alright
People of Los Angeles, it's gonna be alright

Wenn ich diese Welt jemals lebend verlasse (Live)

Nach so vielen Jahren, in denen wir in dieser wundervollen Stadt gespielt haben
Unnötig zu sagen, dieses nächste Lied ist gewidmet
An jeden einzelnen von euch Bastarden heute Abend hier, in Ordnung?
Es ist ein Lied über Freundschaft, es geht ungefähr so

Und seid nicht schüchtern
Ich weiß, es gibt heute Abend viele Mikrofone da draußen
Nur eines gehört mir, okay
Aber wann immer ihr Lust habt, singt bitte mit
In Ordnung?

Wenn ich diese Welt jemals lebend verlasse
Werde ich dir danken für die Dinge, die du in meinem Leben getan hast
Wenn ich diese Welt jemals lebend verlasse
Werde ich zurückkommen und mich heute Nacht zu deinen Füßen setzen

Wo immer ich bin, wirst du immer sein
Mehr als nur eine Erinnerung
Wenn ich diese Welt jemals lebend verlasse

Wenn ich diese Welt jemals lebend verlasse
Werde ich all die Traurigkeit auf mich nehmen, die ich hinterließ
Wenn ich diese Welt jemals lebend verlasse
Der Wahnsinn, den du fühlst, wird bald nachlassen

Also, kurz gesagt, vergieße keine Träne
Ich werde hier sein, wenn alles seltsam wird, Leute
Wenn ich diese Welt jemals lebend verlasse
Mr. Casey

Also, wenn du zweifelst, ruf einfach meinen Namen
Kurz bevor du verrückt wirst
Wenn ich diese Welt jemals verlasse
Hey, vielleicht verlasse ich diese Welt nie
Aber wenn ich diese Welt jemals lebend verlasse

Sie sagt, mir geht's gut, ich bin in Ordnung
Obwohl du aus meinem Leben gegangen bist
Du sagtest, das würde es
Jetzt sollte alles in Ordnung sein

Sie sagt, mir geht's gut, ich bin in Ordnung
Obwohl du aus meinem Leben gegangen bist
Du sagtest, das würde es
Jetzt sollte alles in Ordnung sein
Ja, es sollte in Ordnung sein
Leute von Los Angeles, es wird alles gut werden