Lyrics and translation Flogging Molly - If I Ever Leave This World Alive (Live)

If I Ever Leave This World Alive (Live)

After so many years of playing this wonderful city
Needless to say, this next song is going out
To each end every one of you bastards here tonight, alright?
It's a song of friendship, it goes a little bit like this

And don't be shy
I know there's a lot of microphones out there tonight
Only one is mine though, okay
But whenever you feel like it, please join in
Alright?

If I ever leave this world alive
I'll thank for these things you did in my life
If I ever leave this world alive
I'll come back down and sit beside your feet tonight

Wherever I am, you'll always be
More than just a memory
If I ever leave this world alive

If I ever leave this world alive
I'll take on all the sadness that I left behind
If I ever leave this world alive
The madness that you feel will soon subside

So, in a word, don't shed a tear
I'll be here when it all gets weird, everybody
If I ever leave this world alive
Mr. Casey

So when in doubt, just call my name
Just before you go insane
If I ever leave this world
Hey, I may never leave this world
But if I ever leave this world alive

She says I'm okay, I'm alright
Though you have gone from my life
You said that it would
Now everything should be alright

She says I'm okay, I'm alright
Though you have gone from my life
You said that it would
Now everything should be alright
Yeah, it should be alright
People of Los Angeles, it's gonna be alright

Если я когда-нибудь покину этот мир живым (Live)

После стольких лет выступлений в этом чудесном городе,
нет нужды говорить, что следующая песня посвящается
каждому из вас, засранцы, кто здесь сегодня вечером, ясно?
Это песня о дружбе, звучит она примерно так:

И не стесняйтесь,
я знаю, что сегодня здесь много микрофонов,
но только один из них мой, хорошо?
Но когда почувствуете, присоединяйтесь,
ладно?

Если я когда-нибудь покину этот мир живым,
я буду благодарен за всё, что ты сделала в моей жизни,
если я когда-нибудь покину этот мир живым,
я спущусь обратно и сяду у твоих ног сегодня вечером.

Где бы я ни был, ты всегда будешь
чем-то большим, чем просто воспоминание,
если я когда-нибудь покину этот мир живым.

Если я когда-нибудь покину этот мир живым,
я заберу с собой всю печаль, что оставил позади,
если я когда-нибудь покину этот мир живым,
то безумие, что ты чувствуешь, скоро утихнет.

Так что, одним словом, не пророни ни слезинки,
я буду рядом, когда всё станет странно, все,
если я когда-нибудь покину этот мир живым.
Мистер Кейси.

Поэтому, если сомневаешься, просто позови меня по имени,
перед тем, как сойдешь с ума,
если я когда-нибудь покину этот мир…
Эй, может, я никогда не покину этот мир,
но если я когда-нибудь покину этот мир живым...

Она говорит, что я в порядке, что со мной всё хорошо,
хотя ты ушла из моей жизни,
ты же говорила, что так будет,
что теперь всё будет хорошо.

Она говорит, что я в порядке, что со мной всё хорошо,
хотя ты ушла из моей жизни,
ты же говорила, что так будет,
что теперь всё будет хорошо.
Да, всё будет хорошо.
Люди Лос-Анджелеса, всё будет хорошо.