Flohio - SPF - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flohio - SPF




SPF
FPS
Taking it minor
Je prends les choses à la légère
Went through some mad stuff
J'ai traversé des moments difficiles
Boogie down in Lagos
J'ai dansé à Lagos
Took off the edge
J'ai décompressé
Find revival
Je me ressource
Wait for my arrival
Attends mon arrivée
On the radar
Sur le radar
Look me up like Eiffel
Cherche-moi comme la Tour Eiffel
Still gonna build while I'm billing it
Je construis encore pendant que je facture
All this didn't come from nothing
Tout ça n'est pas venu de nulle part
Never came from broke
Je n'ai jamais été fauchée
Heart been broke
J'ai eu le cœur brisé
My mind made up when I woke up
Mon esprit était fait au réveil
Necessary, blow it up if I need to
Nécessaire, je fais tout exploser si besoin
I could do it by myself, no Quaaludes
Je peux le faire toute seule, pas besoin de Quaaludes
Been moving like this since what? '09
Je bouge comme ça depuis quoi ? 2009
Child of a pilot type of fly
Enfant de pilote, un certain style
Came from the cockpit, what's first class?
Je viens du cockpit, c'est quoi la première classe ?
All tryna hang on, it declines
Tous essayent de s'accrocher, ça décline
Cruising through life with no license
Je traverse la vie sans permis
I lost some friends, I saved my sense (oh yeah)
J'ai perdu des amis, j'ai gardé la tête froide (oh ouais)
I'm back up from upside down (I'm back up)
Je suis revenue de l'envers (je suis de retour)
This where stranger tings ah' gwarn
C'est que des choses étranges se passent
Turn into zombies like thriller
Se transforment en zombies comme dans Thriller
Still Rest in Peace to Priscilla
Repose en paix Priscilla
Trying hard to not get triggered
J'essaie de ne pas me laisser atteindre
Wanna treat me like the villain
Tu veux me traiter comme la méchante
I'll live the life
Je vivrai ma vie
Stop playing with fire
Arrête de jouer avec le feu
Yeah I'm on the move and I gotta be me (stop playing with fire)
Ouais je suis en mouvement et je dois être moi-même (arrête de jouer avec le feu)
You can't tell me how to do this, you're the type to keep me (stop playing with fire)
Tu ne peux pas me dire comment faire, tu es du genre à me retenir (arrête de jouer avec le feu)
See me going through these moods, you're the type to keep me (stop playing with fire)
Tu me vois traverser ces humeurs, tu es du genre à me retenir (arrête de jouer avec le feu)
Keep me cool yeah, gotta keep me
Garde-moi calme ouais, tu dois me garder
Stop playing with fire
Arrête de jouer avec le feu
Yeah I'm on the move and I gotta be me (stop playing with fire)
Ouais je suis en mouvement et je dois être moi-même (arrête de jouer avec le feu)
You can't tell me how to do this, you're the type to keep me (stop playing with fire)
Tu ne peux pas me dire comment faire, tu es du genre à me retenir (arrête de jouer avec le feu)
See me going through these moods, you're the type to keep me (stop playing with fire)
Tu me vois traverser ces humeurs, tu es du genre à me retenir (arrête de jouer avec le feu)
Keep me cool yeah, gotta keep me
Garde-moi calme ouais, tu dois me garder
This flex didn't come too easy
Cette aisance n'est pas venue facilement
Put work for sixteen seasons
J'ai travaillé pendant seize saisons
This bitch acting too needy
Cette garce est trop dépendante
Got me losing my feelings
Je perds mes sentiments
Pour me the finest wine
Sers-moi le meilleur vin
Like the way I'm paid in thousands
J'aime la façon dont je suis payée en milliers
They play me round five by one
Ils me passent en boucle cinq par cinq
Miss my niggas
Mes potes me manquent
Still call for assistance
J'appelle encore à l'aide
Been off key, I need my thrills
J'étais désaccordée, j'ai besoin de mes sensations fortes
Zone billing, I need no pills
Je facture, je n'ai pas besoin de pilules
Ink bleeding, I signed that deal
L'encre coule, j'ai signé ce contrat
No guitar how i'm pulling off strings
Pas de guitare, comment je gratte les cordes ?
Still feeling me up in your dreams
Tu me sens encore dans tes rêves
Analyse me with the third eye
Analyse-moi avec le troisième œil
Been off the rails, stayed genuine
J'ai déraillé, je suis restée authentique
I'm a cry baby, I'll let it out
Je suis une pleurnicheuse, je vais laisser sortir ça
Don't let this world cave you down
Ne laisse pas ce monde t'abattre
I went all hard like the pays due
J'y suis allée à fond comme pour les factures à payer
Can't save themselves
Ils ne peuvent pas se sauver eux-mêmes
They won't save you
Ils ne te sauveront pas
This Flo debut might save you
Ces débuts de Flo pourraient te sauver
Greatness made me what made you?
La grandeur m'a faite, qu'est-ce qui t'a fait toi ?
Screen got blurry still made moves
L'écran était flou, j'ai quand même fait des mouvements
Bathed in your lies I stayed true yeah, I stayed true
Baignée dans tes mensonges, je suis restée fidèle, ouais, je suis restée fidèle
This flex didn't come too easy
Cette aisance n'est pas venue facilement
Put work for sixteen seasons
J'ai travaillé pendant seize saisons
Bitch acting too needy
Cette garce est trop dépendante
Got me loosing my feelings
Je perds mes sentiments
Pour me the finest wine
Sers-moi le meilleur vin
Like the way I'm paid in thousands
J'aime la façon dont je suis payée en milliers
They play me round five by one
Ils me passent en boucle cinq par cinq
Stop playing with fire
Arrête de jouer avec le feu
Yeah I'm on the move and I gotta be me (stop playing with fire)
Ouais je suis en mouvement et je dois être moi-même (arrête de jouer avec le feu)
You can't tell me how to do this, you're the type to keep me (stop playing with fire)
Tu ne peux pas me dire comment faire, tu es du genre à me retenir (arrête de jouer avec le feu)
See me going through these moods, you're the type to keep me (stop playing with fire)
Tu me vois traverser ces humeurs, tu es du genre à me retenir (arrête de jouer avec le feu)
Keep me cool yeah, gotta keep me
Garde-moi calme ouais, tu dois me garder
Stop playing with fire
Arrête de jouer avec le feu
Yeah I'm on the move and I gotta be me (stop playing with fire)
Ouais je suis en mouvement et je dois être moi-même (arrête de jouer avec le feu)
You can't tell me how to do this, you're the type to keep me (stop playing with fire)
Tu ne peux pas me dire comment faire, tu es du genre à me retenir (arrête de jouer avec le feu)
See me going through these moods, you're the type to, yeah
Tu me vois traverser ces humeurs, tu es du genre à, ouais
Stop playing me
Arrête de jouer avec moi





Writer(s): Oluwafunmilayo Ohiosumah, Theodore Clarke


Attention! Feel free to leave feedback.