Floni - Leika - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Floni - Leika




Leika
Leika
Elskan ég skal með þig leika
Mon amour, je vais jouer avec toi
Yfir þér ég veit þig langar vera með mér seinna
Je sais que tu veux rester avec moi plus tard
Upp í rúmi sveitt ég stari á þig þú vilt mig meira
Dans le lit, en sueur, je te fixe, tu me veux plus
Poppa eina pillu og ég er strax farinn gleyma
J'avale une pilule et j'oublie tout
Elskan ég skal með þig leika
Mon amour, je vais jouer avec toi
Yfir þér ég veit þig langar vera með mér seinna
Je sais que tu veux rester avec moi plus tard
Upp í rúmi sveitt ég stari á þig þú vilt mig meira
Dans le lit, en sueur, je te fixe, tu me veux plus
Poppa eina pillu og ég er strax farinn gleyma
J'avale une pilule et j'oublie tout
Ég þarf bara þig og ég hugsa ekkert annað
Je n'ai besoin que de toi, je ne pense à rien d'autre
Ég ætla halda áfram hafa gaman og vera alveg sama
Je vais continuer à m'amuser et m'en foutre
Hún er smá frík og ég fíla það
Tu es un peu une salope et j'aime ça
Komdu með til baka ef þú vilt það
Reviens avec moi si tu veux
Ég skal þér allt sýna
Je te montrerai tout
Eftir hverju ertu bíða
Qu'est-ce que tu attends ?
Eina sem ég þarf vita ertu til
La seule chose que je dois savoir, c'est si tu es disponible
Fljúga um og kannski sérðu hvað þú vilt
Voler et peut-être tu verras ce que tu veux
? Og glíma við sjálfan mig
? Et me battre contre moi-même
? Og vill hún mig
? Et est-ce qu'elle me veut ?
Elskan ég skal með þér leika
Mon amour, je vais jouer avec toi
Yfir þér ég veit þér langar vera með mér seinna
Je sais que tu veux rester avec moi plus tard
Upp í rúmi sveitt ég stari á þig þú vilt mig meira
Dans le lit, en sueur, je te fixe, tu me veux plus
Poppa eina pillu og ég er strax farinn gleyma
J'avale une pilule et j'oublie tout
Elskan ég skal með þér leika
Mon amour, je vais jouer avec toi
Yfir þér ég veit þér langar vera með mér seinna
Je sais que tu veux rester avec moi plus tard
Upp í rúmi sveitt ég stari á þig þú vilt mig meira
Dans le lit, en sueur, je te fixe, tu me veux plus
Poppa eina pillu og ég er strax farinn gleyma
J'avale une pilule et j'oublie tout
Baby þú vilt ekki vera eyða hér tíma með mér
Bébé, tu ne veux pas passer du temps avec moi ici
Því þú munt vera á sama stað
Parce que tu seras au même endroit
Ég vildi mér væri sama um allt
J'aimerais m'en foutre de tout
Hjartað fer alveg á stað þegar ég þig þarna
Mon cœur s'emballe quand je te vois
Hjartað fer alveg á stað þegar ég þig þarna
Mon cœur s'emballe quand je te vois
Elskan ég skal með þér leika
Mon amour, je vais jouer avec toi
Yfir þér ég veit þér langar vera með mér seinna
Je sais que tu veux rester avec moi plus tard
Upp í rúmi sveitt ég stari á þig þú vilt mig meira
Dans le lit, en sueur, je te fixe, tu me veux plus
Poppa eina pillu og ég er strax farinn gleyma
J'avale une pilule et j'oublie tout





Writer(s): Floni


Attention! Feel free to leave feedback.