Lyrics and translation Floor Cry - I Don't Really Know

I Don't Really Know

I don′t really know where I'm going
I know where I′ve been
It doesn't really feel like I'm moving
Where do I begin

And I′m always wishing
That I never tried so hard to please you
When I do
I′m so see-through

Then you'll say
Will you still be there
Well I don′t really know
When will it leave me
This feeling I know

It's on my mind
Wasting all my time
I′m scared it's gonna hurt me for the rest of my life
I′ll never call you
Cause I don't want
Recount the pain I've been through

Wish I didn′t know
I could feel this way
You took away and the sun and then wished me brighter days
And now I′m crying
Memories dying
But tell me what is new

Will you still be there
Well I don't really know
When will it leave me
This feeling I know

Je ne sais vraiment pas

Je ne sais vraiment pas où je vais
Je sais où j'ai été
On dirait que je ne bouge pas vraiment
Par où commencer

Et j'espère toujours
Que je n'ai jamais essayé si fort de te plaire
Quand je le fais
Je suis tellement transparente

Alors tu diras
Seras-tu toujours là
Eh bien je ne sais vraiment pas
Quand ça me quittera
Ce sentiment que je connais

C'est dans mon esprit
Je perds tout mon temps
J'ai peur que ça me fasse mal pour le reste de ma vie
Je ne t'appellerai jamais
Parce que je ne veux pas
Rappeler la douleur que j'ai traversée

J'aurais aimé ne pas savoir
Que je pouvais me sentir comme ça
Tu as enlevé le soleil et puis tu as souhaité que j'aie des jours plus lumineux
Et maintenant je pleure
Les souvenirs meurent
Mais dis-moi quoi de neuf

Seras-tu toujours là
Eh bien je ne sais vraiment pas
Quand ça me quittera
Ce sentiment que je connais