Lyrics and translation Flop - En Route to the Unified Field Theory

En Route to the Unified Field Theory

I'd like to stay and introduce myself to you
And all your friends who tell you what you do is good
I fall down laughing as they offer you their gratitude
For making them believe the things you do

(Chorus)
I feel so tired and I'm leery that the time
You spend with me is of design
I come to see you live your life out on parade
As if your will is so benign

I say goodbye and through the doorway
I will leave you to the key to all the happiness you find
You fill my resevoir with shame

And resignation to banality that fills your little mind

(Chorus)

Mercury baby, airless and waiting
Revolving at a high velocity
Proud to be much closer to the sun
Shine your light on everyone

The answer is waiting and soon I'll be fading
Albert would be proud if he could see
Your orbit will increase by forty-three inches every century

En Route vers la Théorie du Champ Unifié

J'aimerais rester et me présenter à toi
Et à tous tes amis qui te disent que ce que tu fais est bien
Je meurs de rire quand ils te proposent leur gratitude
Pour leur avoir fait croire les choses que tu fais

(Refrain)
Je me sens si fatigué et j'ai peur que le temps
Que tu passes avec moi soit de ton propre chef
Je viens te voir vivre ta vie en parade
Comme si ta volonté était si bienveillante

Je te dis au revoir et à travers la porte
Je te laisserai la clé de tout le bonheur que tu trouves
Tu remplis mon réservoir de honte

Et de résignation à la banalité qui remplit ton petit esprit

(Refrain)

Bébé Mercure, sans air et en attente
Tournant à grande vitesse
Fier d'être beaucoup plus près du soleil
Fais briller ta lumière sur tout le monde

La réponse attend et bientôt je vais disparaître
Albert serait fier s'il pouvait voir
Ton orbite augmentera de 43 pouces tous les siècles