Lyrics and translation Flor Amargo feat. Amandititita - La Cumbia del Aguacate
Ahora
sí,
ya
llegó
la
reina
del
barrio
Maintenant
oui,
la
reine
du
quartier
est
arrivée
Flor
Amargo
y
Amandititita
presentan
Flor
Amargo
et
Amandititita
présentent
La
cumbia
del
aguacate
La
cumbia
de
l'avocat
Subale,
que
subale
que
ahí
voy
Monte,
monte,
j'y
vais
Subale,
que
subale
que
ahí
voy
Monte,
monte,
j'y
vais
Subale,
que
subale
que
ahí
voy
Monte,
monte,
j'y
vais
Subale,
que
subale
que
ahí
voy
Monte,
monte,
j'y
vais
Échale
aguacate
a
ese
molcajete
Ajoute
de
l'avocat
à
ce
mortier
Échale
aguacate
Ajoute
de
l'avocat
Aguacate
Hass,
Hass,
Hass
Avocat
Hass,
Hass,
Hass
Échale
cebolla
dentro
de
la
olla
Ajoute
de
l'oignon
dans
la
casserole
Échale
aguacate
Ajoute
de
l'avocat
Aguacate
Hass,
Hass,
Hass
Avocat
Hass,
Hass,
Hass
Guacamole,
chilpachole
y
el
pozole
(Si)
Guacamole,
chilpachole
et
pozole
(Oui)
Guacamole,
chilpachole
y
el
pozole
(No)
Guacamole,
chilpachole
et
pozole
(Non)
Guacamole,
chilpachole
y
el
pozole
Guacamole,
chilpachole
et
pozole
Guacamole,
chilpachole
y
el
pozole
Guacamole,
chilpachole
et
pozole
Es
pura
sabrosura
C'est
du
pur
plaisir
No
es
fruta,
ni
verdura
Ce
n'est
ni
un
fruit,
ni
un
légume
Y
viene
de
mi
tierra
el
aguacate
Hass
Et
l'avocat
Hass
vient
de
ma
terre
Es
pura
sabrosura
C'est
du
pur
plaisir
Remedio
a
la
amargura
Remède
à
l'amertume
Ven
únete
a
la
cumbia
del
aguacate
Hass
Viens
rejoindre
la
cumbia
de
l'avocat
Hass
Yo
soy
como
el
aguacate
Je
suis
comme
l'avocat
Soy
una
fruta
y
soy
una
verdura
Je
suis
un
fruit
et
un
légume
Cómo
te
gusta
(el
aguacatito)
Comment
tu
l'aimes
(le
petit
avocat)
De
seguro
(en
tu
bolillito)
Bien
sûr
(dans
ton
petit
pain)
Con
su
chilito
(y
chicharroncito)
Avec
son
petit
piment
(et
son
petit
morceau
de
lard)
¡Ay!
¡Ay!
¡Ay
que
rico!
Oh
! Oh
! Oh
! Comme
c'est
bon
!
Échale
aguacate
Ajoute
de
l'avocat
A
ese
guacamole
À
ce
guacamole
Es
mi
mero
mole,
baila
con
amor
C'est
ma
sauce,
danse
avec
amour
Y
todos
unidos
Et
tous
unis
Vamos
al
mercado
On
va
au
marché
A
comprar
mandado
Pour
acheter
des
provisions
Y
aguacate
Hass,
Hass,
Hass
Et
de
l'avocat
Hass,
Hass,
Hass
Guacamole,
chilpachole
y
el
pozole
(Si)
Guacamole,
chilpachole
et
pozole
(Oui)
Guacamole,
chilpachole
y
el
pozole
(No)
Guacamole,
chilpachole
et
pozole
(Non)
Guacamole,
chilpachole
y
el
pozole
(Si)
Guacamole,
chilpachole
et
pozole
(Oui)
Guacamole,
chilpachole
y
el
pozole
(No)
Guacamole,
chilpachole
et
pozole
(Non)
Es
pura
sabrosura
C'est
du
pur
plaisir
No
es
fruta,
ni
verdura
Ce
n'est
ni
un
fruit,
ni
un
légume
Y
viene
de
mi
tierra
el
aguacate
Hass
Et
l'avocat
Hass
vient
de
ma
terre
Es
pura
sabrosura
C'est
du
pur
plaisir
Remedio
a
la
amargura
Remède
à
l'amertume
Ven
únete
a
la
cumbia
del
aguacate
Hass
Viens
rejoindre
la
cumbia
de
l'avocat
Hass
¡Q-Qué
rico!
C'est
si
bon
!
¡Q-Qué
rico!
C'est
si
bon
!
¡Q-Qué
rico!
C'est
si
bon
!
¡Q-Qué
rico!
C'est
si
bon
!
El
aguacate,
el
oro
verde
Mexicano
L'avocat,
l'or
vert
mexicain
Es
Mexicano,
es
Mexicano
Il
est
mexicain,
il
est
mexicain
El
aguacate,
el
oro
verde
Mexicano
L'avocat,
l'or
vert
mexicain
(Y
con
ustedes
Amandititita)
(Et
avec
vous
Amandititita)
Aguacate
me
dejaste
Avocat,
tu
m'as
laissé
Con
una
carta
de
amor
Avec
une
lettre
d'amour
Se
que
tú
me
quieres
Je
sais
que
tu
me
veux
Para
echarme
en
un
tazón
Pour
me
manger
dans
un
bol
Pero
yo
primero
quiero
bailar
un
danzón
Mais
je
veux
d'abord
danser
un
danzón
Andás
que
te
andás
Tu
es
partout
Por
probar
de
mi
sazón
Pour
goûter
à
ma
saveur
Andaté
despacio
Va-t'en
doucement
Que
no
tengo
intención
Je
n'ai
pas
l'intention
Paso
a
pasito,
vuelve
al
ratito
Pas
à
pas,
reviens
plus
tard
Estas
papacito
pero
no
tengo
apetito
Tu
es
mignon,
mais
je
n'ai
pas
d'appétit
Paso
a
pasito,
vuelve
al
ratito
Pas
à
pas,
reviens
plus
tard
Estas
papacito
pero
no
tengo
apetito
Tu
es
mignon,
mais
je
n'ai
pas
d'appétit
Estas
papacito
pero
no
tengo
apetito
Tu
es
mignon,
mais
je
n'ai
pas
d'appétit
Estas
papacito
pero
no
tengo
apetito
Tu
es
mignon,
mais
je
n'ai
pas
d'appétit
Pa′
llorar
pico
cebolla
Pour
pleurer,
je
mâche
de
l'oignon
No
quiero
novio
Je
ne
veux
pas
de
petit
ami
Pero
te
acepto
el
mole
de
olla
Mais
j'accepte
ton
ragoût
El
aguacate,
el
oro
verde
mexicano
L'avocat,
l'or
vert
mexicain
¡Q-Qué
rico!
C'est
si
bon
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.