Lyrics and translation Flor Amargo feat. Dr. Shenka (Panteón Rococo) - Sin Dudar

Sin Dudar

Llevame a tu cielo donde la oscuridad se va
Y no dejo de pensar que quiero ser tus secretos
Quiero ser tu debilidad, tú razón para llorar.

Voy sin dudar mirando al cielo
Voy sin dudar, yo llegare hasta donde estes
Llegare hacia donde vas
Pero solo... Mátame con un beso
Que aunque nunca sea de verdad
No me importaria pensar que soy aquel ser eterno
Alguien nunca podre acercar, ni si quiera olvidar

Por eso voy sin dudar mirando al cielo
Voy sin dudar mirando al cielo
Voy sin dudar mirando al cielo
Voy sin dudar

Yo llegare hasta donde estes, llegare hacia donde vas
Pero solo salvame.

Ya no me importa la vida, ya no me importa la muerte
Lo que digo yo
Lo que quiero yo mi vida es tenerte
Es poseerte, te digo yo
Esta canción que me mata
Me asesina, me arrebata
Me hace sentir esta razón
Y me invade de emoción

Ser veneno en tus labios
No es más fuerte que mi amor
Yo siento que conmigo estas jugando
Y me rompe el corazón
Y digo yo que para ser tu prisionero
Todo dejame ya que para ser tu prisionero
Todo dejame ya
Voy, te digo voy, te digo soy
Mirando al cielo
Voy, te digo voy, te digo bye
Mirando al cielo
Ya no me engañes
Ya no digas que me quieres
Que tu me tienes solamente a tus placeres
Ya no me engañes
Ya no digas que me quieres
Que tú no sabes ni siquiera lo que quieres
Voy sin dudar
Sin dudar
Si me voy
Sin dudar
Sin dudar
Ya me voy.

Sans Hésiter

Emmène-moi dans ton ciel où l'obscurité s'en va
Et je n'arrête pas de penser que je veux être tes secrets
Je veux être ta faiblesse, ta raison de pleurer.

J'y vais sans hésiter en regardant le ciel
J'y vais sans hésiter, j'arriverai où que tu sois
J'arriverai là où tu vas
Mais seulement... Tue-moi d'un baiser
Que même si ce n'est jamais vrai
Je ne me soucierais pas de penser que je suis cet être éternel
Quelqu'un que je ne pourrai jamais approcher, ni même oublier

C'est pourquoi j'y vais sans hésiter en regardant le ciel
J'y vais sans hésiter en regardant le ciel
J'y vais sans hésiter en regardant le ciel
J'y vais sans hésiter

J'arriverai où que tu sois, j'arriverai là où tu vas
Mais sauve-moi seulement.

Je ne me soucie plus de la vie, je ne me soucie plus de la mort
Ce que je dis moi
Ce que je veux moi, c'est te posséder
C'est te posséder, je te le dis moi
Cette chanson qui me tue
Me tue, m'emporte
Me fait ressentir cette raison
Et m'envahit d'émotion

Être du poison sur tes lèvres
N'est pas plus fort que mon amour
Je sens que tu joues avec moi
Et ça me brise le cœur
Et je dis que pour être ton prisonnier
Laisse-moi tout, car pour être ton prisonnier
Laisse-moi tout maintenant
J'y vais, je te dis que j'y vais, je te dis que je suis
En regardant le ciel
J'y vais, je te dis que j'y vais, je te dis au revoir
En regardant le ciel
Ne me trompe plus
Ne dis plus que tu m'aimes
Que tu ne m'as que pour tes plaisirs
Ne me trompe plus
Ne dis plus que tu m'aimes
Que tu ne sais même pas ce que tu veux
J'y vais sans hésiter
Sans hésiter
Si je pars
Sans hésiter
Sans hésiter
Je pars.