Lyrics and translation Flor Amargo - Carrusel

Carrusel

Camino despacio, voy viendo nubes
Y en el cielo el arcoiris hoy saldrá
Se iluminará

Y todo tan lento que me da tiempo
De montarme hoy en ese gran corcel
De ese carrusel

Y mientras va a girar
Me pongo yo a mirar
La gente que conmigo va
Arriba todos van
Y todo alrededor
Inmóvil todo queda yeah!

Y mientras, un juego
De pronto veo que ya todos empezaron a gritar
Y querer bajar
Dijeron que difícil es estar
Arriba e ir en contra de esa mala situación
Del mundo exterior

Entonces yo pensé
Yo tengo que seguir
Ahora no me puedo rendir
Y en ese carrusel, debo de continuar
Para no ser igual
Para poder luchar
Y así poder llegar

A ser feliz, sobrevivir, con mi ideal
A ser Feliz, sobrevivir, con mi ideal

Camino despacio voy viendo nubes
Y en el cielo el arcoiris hoy saldrá
Se iluminará
Y todo tan lento que me da tiempo
De montarme hoy en ese gran corcel
De ese carrusel

Y mientras va a girar
Me pongo yo a mirar
La gente que conmigo va
Arriba todos van
Y todo alrededor
Inmóvil todo queda
Inmóvil todo quedara

Карусель

Иду медленно, вижу облака
И в небе радуга сегодня появится
Засияет

И всё так медленно, что у меня есть время
Сесть сегодня на этого большого коня
На этой карусели

И пока она вращается
Я начинаю смотреть
На людей, которые едут со мной
Все едут наверху
И всё вокруг
Остается неподвижным, да!

И пока, игра
Вдруг я вижу, что все начали кричать
И хотеть спуститься
Они сказали, что трудно находиться
Наверху и идти против этой плохой ситуации
Внешнего мира

Тогда я подумала
Я должна продолжать
Сейчас я не могу сдаться
И на этой карусели, я должна продолжать кружиться
Чтобы не быть такой же
Чтобы иметь возможность бороться
И таким образом суметь добраться

До счастья, выжить, со своим идеалом
До счастья, выжить, со своим идеалом

Иду медленно, вижу облака
И в небе радуга сегодня появится
Засияет
И всё так медленно, что у меня есть время
Сесть сегодня на этого большого коня
На этой карусели

И пока она вращается
Я начинаю смотреть
На людей, которые едут со мной
Все едут наверху
И всё вокруг
Остается неподвижным
Останется неподвижным