Lyrics and translation Flor Amargo - Claudia

Claudia

Ella se estaba arreglando,
Se estaba pintando
Cuando su padre llegó
Que haces, le dijo enfadado
Solo cinco años y ya eres maricón

Le pego en las piernas sin ni un miramiento
Cicatrices le dejo por todo el cuerpo
Ella llora mientras me relata esto
Con sus ojos maquillados llenos de expresión

Sola, se sentía ajena al cuerpo que no era como el de una mujer
Ella decidió afirmarse sin miedo aceptarse con amor a lo que es
Y rompió esas cadenas del encierro que vivían dentro de su propio cuerpo
Y ahora es Claudia la que me relata esto
Por qué ella es mujer de gran inspiración

Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia

Alta, morena y delgada, siempre arreglada con zapatos de tacón
Viste con gran elegancia, no le da importancia a lo que diga el millón
Ella es mi amiga y se llama Claudia
En las noches de tristeza me acompaña
Y hasta veces nos reímos de la nada
Por qué ella es mujer de gran inspiración

Esa es Claudia
Amante de la vida y del amor
Ferviente dama
A quien yo tengo gran admiración

Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia

Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia

Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia

Ella es libre y es feliz sin importarle
Lo que digan y el rechazo de su padre
Siempre elige ser valiente y no cobarde
Por qué ella es mujer de gran inspiración

Claudia

Elle se préparait,
Elle se maquillait
Quand son père est arrivé
Que fais-tu, lui a-t-il dit avec colère
Tu n'as que cinq ans et tu es déjà un garçon manqué

Il lui a donné des coups de pied dans les jambes sans aucun égard
Il lui a laissé des cicatrices sur tout le corps
Elle pleure en me racontant ça
Avec ses yeux maquillés remplis d'expression

Seule, elle se sentait étrangère au corps qui n'était pas celui d'une femme
Elle a décidé de s'affirmer sans peur, de s'accepter avec amour pour ce qu'elle est
Et elle a brisé ces chaînes d'emprisonnement qui vivaient à l'intérieur de son propre corps
Et maintenant, c'est Claudia qui me raconte tout ça
Parce qu'elle est une femme d'une grande inspiration

Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia

Grande, brune et mince, toujours apprêtée avec des chaussures à talons
Elle s'habille avec une grande élégance, elle ne fait pas attention à ce que puisse dire le million
C'est mon amie et elle s'appelle Claudia
Dans les nuits de tristesse, elle m'accompagne
Et parfois, nous rions de rien
Parce qu'elle est une femme d'une grande inspiration

C'est Claudia
Amoureuse de la vie et de l'amour
Dame fervente
Que j'admire beaucoup

Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia

Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia

Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia
Claudia, hey Claudia

Elle est libre et elle est heureuse, peu importe
Ce qu'ils disent et le rejet de son père
Elle choisit toujours d'être courageuse et non lâche
Parce qu'elle est une femme d'une grande inspiration