Lyrics and translation Flor Amargo - El Mion

El Mion

Esta es la historia del mión
Que por una miada lo mataron

Hay mamita linda si yo hubiera sabido
No hubiera venido

Y dicen que en el cerro mataron a un hombre
De esos que en la noche se salen a miar
Y dicen que en el cerro mataron a un hombre
De esos que en la noche se salen a miar

¿Quien iba a pensar? ¿Quien iba a pensar?
Que por una miada lo iban a matar
¿Quien iba a pensar? ¿Quien iba a pensar?
Que por una miada se lo iban a hechar

Y seguimos contando la historia

Ellos alegaban que lo habian matado
En defensa propia pos los iba a miar
Ellos alegaban que lo habian matado
En defensa propia pos los iba a miar

¿Quien iba a pensar? ¿Quien iba a pensar?
Que por una miada lo iban a matar
¿Quien iba a pensar? ¿Quien iba a pensar?
Que por una miada lo iban a matar

Y asi fue historia del mión, cochino
Que lo agarraron con las manos en la masa

Y a los asesinos del mión que mataron
Ya los agarraron yendose por hay
Y a los asesinos del mión que mataron
Ya los agarraron yendose por hay

¿Quien iba a pensar? ¿Quien iba a pensar?
Que por una miada lo iban a matar
¿Quien iba a pensar? ¿Quien iba a pensar?
Que por una miada lo iban a matar
Por mión

Le Mion

C'est l'histoire du mion
Qu'ils ont tué pour une miction

Ma belle, si j'avais su
Je ne serais pas venue

Et ils disent que sur la colline, ils ont tué un homme
De ceux qui sortent la nuit pour uriner
Et ils disent que sur la colline, ils ont tué un homme
De ceux qui sortent la nuit pour uriner

Qui aurait pu penser ? Qui aurait pu penser ?
Qu'ils allaient le tuer pour une miction
Qui aurait pu penser ? Qui aurait pu penser ?
Qu'ils allaient le jeter pour une miction

Et nous continuons à raconter l'histoire

Ils affirmaient qu'ils l'avaient tué
En légitime défense, car il allait uriner sur eux
Ils affirmaient qu'ils l'avaient tué
En légitime défense, car il allait uriner sur eux

Qui aurait pu penser ? Qui aurait pu penser ?
Qu'ils allaient le tuer pour une miction
Qui aurait pu penser ? Qui aurait pu penser ?
Qu'ils allaient le tuer pour une miction

Et ainsi se termine l'histoire du mion, sale
Ils l'ont pris la main dans le sac

Et les assassins du mion qu'ils ont tué
Ils les ont arrêtés alors qu'ils s'échappaient
Et les assassins du mion qu'ils ont tué
Ils les ont arrêtés alors qu'ils s'échappaient

Qui aurait pu penser ? Qui aurait pu penser ?
Qu'ils allaient le tuer pour une miction
Qui aurait pu penser ? Qui aurait pu penser ?
Qu'ils allaient le tuer pour une miction
Pour le mion