Flor Amargo - En Mi Mente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flor Amargo - En Mi Mente




En Mi Mente
Dans mon esprit
Te vi por momentos en mi mente
Je t'ai vu par moments dans mon esprit
Pense si fuera real tenerte
J'ai pensé que ce serait réel de t'avoir
Y el mar azul y los cielos tan profundos
Et la mer bleue et les cieux si profonds
Brillando el sol están las flores del campo.
Le soleil brille, il y a des fleurs dans les champs.
Ven dame una razón para creer que aún existes y que esto es verdad
Viens, donne-moi une raison de croire que tu existes encore et que tout cela est vrai
Que yo toco tu mano con tu imaginaria piel,
Que je touche ta main avec ta peau imaginaire,
Y en verdad solo estás solo aquí en mi mente.
Et en réalité, tu n'es que là, dans mon esprit.
Vivir de ilusiones en el aire
Vivre d'illusions dans l'air
Sentir el aroma de tu arte
Sentir l'arôme de ton art
Imaginar que es cierto lo vívido
Imaginer que ce qui est vif est vrai
Es despertar de este sueño aquí contigo.
C'est se réveiller de ce rêve ici avec toi.
Ven dame una razón para creer que aún existes y que esto es verdad
Viens, donne-moi une raison de croire que tu existes encore et que tout cela est vrai
Que yo toco tu mano con tu imaginaria piel,
Que je touche ta main avec ta peau imaginaire,
Y en verdad solo estás solo aquí en mi mente.
Et en réalité, tu n'es que là, dans mon esprit.
Hey tu sentado ahí luces como un ángel, me dan ganas de gritar,
Hey, toi assis là, tu ressembles à un ange, j'ai envie de crier,
A me dan ganas de cantar tu canción favorita.
J'ai envie de chanter ta chanson préférée.
Ven dame una razón para creer que aún existes y que esto es verdad
Viens, donne-moi une raison de croire que tu existes encore et que tout cela est vrai
Que yo toco tu mano con tu imaginaria piel,
Que je touche ta main avec ta peau imaginaire,
Y en verdad solo estás solo aquí en mi mente.
Et en réalité, tu n'es que là, dans mon esprit.





Writer(s): Emma Mayte Carballo Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.