Lyrics and translation Flor Amargo - Encerrada

Encerrada

Hoy me escapo de ésas voces secas
Puede que en la niebla no me vean
Todos me preguntan quién soy yo
Yo no les respondo lo que esperan

Al fin
Al fin
Que importará

Me encierro otra vez
Pero la mente libré
Puro sueño
Imagino
Lloro en este lugar
Dónde nadie puede amar
Yo me entrego
Me enamoro

Creo no necesitar a nadie
Pero esta soledad me invade
Ellos me han querido ayudar
Pero yo no creo que esto cambie

Al fin
Al fin
Que importará

Me encierro otra ves
Pero la mente libré
Puro sueño
Imagino uhoo
Lloro en este lugar
Dónde nadie pueda amar
Yo me entrego
Me enamoro

Y me encierro en algún lugar
Se confunden las ideas
Mi cabeza ya no piensa
Encerrada no me miraran
No preguntan no me importa

Todos preguntarán si yo acaso soy normal ya no pienso sólo ignoro
Y me encierro otra vez
A vivir lo que soñé
Encerrada sin espacio
Como la ves!

Enfermée

Aujourd'hui, je m'échappe de ces voix sèches
Peut-être que dans le brouillard, ils ne me verront pas
Tous me demandent qui je suis
Je ne leur réponds pas ce qu'ils attendent

Enfin
Enfin
Qu'est-ce que ça peut faire

Je m'enferme à nouveau
Mais mon esprit est libre
Pur rêve
J'imagine
Je pleure à cet endroit
Où personne ne peut aimer
Je me livre
Je m'enivre

Je crois ne pas avoir besoin de personne
Mais cette solitude m'envahit
Ils ont voulu m'aider
Mais je ne pense pas que cela change quoi que ce soit

Enfin
Enfin
Qu'est-ce que ça peut faire

Je m'enferme à nouveau
Mais mon esprit est libre
Pur rêve
J'imagine uhoo
Je pleure à cet endroit
Où personne ne peut aimer
Je me livre
Je m'enivre

Et je m'enferme quelque part
Les idées se confondent
Ma tête ne pense plus
Enfermée, ils ne me regarderont pas
Ils ne me demandent pas, je m'en fiche

Tous me demanderont si je suis normale, je ne pense plus, je n'ignore que
Et je m'enferme à nouveau
Pour vivre ce que j'ai rêvé
Enfermée sans espace
Comme tu le vois !