Lyrics and translation Flor Amargo - Mexicana Yo Soy

Mexicana Yo Soy

Nací en un lugar de una belleza singular,
Dónde tu voltees un paisaje nuevo encontrarás,
Que te llenará de alegría al pasar,
Desde el norte al sur es un sueño realidad.

Por qué yo soy de tierra caliente
Dónde ríe la gente
Mexicana yo soy
Por qué yo llevo el águila al centro
Orgullosa me siento
Mexicana yo soy

Nací en el lugar del Tequila y del buen mezcal,
De aquí es el maiz, chocolate, chile y el nopal
Y no pienses mal, no es que te quiera alburear
Es que así es aquí, ya te vas acostumbrar.

Por qué yo soy de tierra caliente
Dónde ríe la gente
Mexicana yo soy
Por qué yo llevo el águila al centro
Orgullosa me siento
Mexicana yo soy.

Mexicana yo soy
Cómo México no hay dos
No critiques ya mi voz
Si soy ñera a mucha honra
Soy del barrio del amor
Muy cerca de la Merced
Solo baila el más fregon
Para poder enloquecer
Sonidero de América
Sonidero de América
Cómo México no hay dos
No critiques ya mi voz
Que viva mi barrio.

Por qué yo soy de tierra caliente
Dónde ríe la gente
Mexicana yo soy
Por qué yo llevo el águila al centro
Orgullosa me siento
Mexicana yo soy
Mexicana yo soy
Mexicana yo soy
Yo soy
Yo soy

Я мексиканка

Я родилась в месте необычайной красоты,
Куда ни глянь, новый пейзаж ты найдёшь,
Который наполнит тебя радостью,
С севера на юг – это мечта наяву.

Потому что я из жарких краёв,
Где смеются люди,
Я мексиканка,
Потому что я ношу орла в сердце,
Я горжусь этим,
Я мексиканка.

Я родилась на родине текилы и хорошего мескаля,
Отсюда родом кукуруза, шоколад, чили и кактус,
И не подумай плохого, я не хочу тебя задеть,
Просто так здесь принято, ты привыкнешь.

Потому что я из жарких краёв,
Где смеются люди,
Я мексиканка,
Потому что я ношу орла в сердце,
Я горжусь этим,
Я мексиканка.

Я мексиканка,
Нет другой такой страны, как Мексика,
Не критикуй мой голос,
Если я простовата, то с гордостью,
Я из квартала любви,
Рядом с Мерседом,
Танцует только самый крутой,
Чтобы сойти с ума,
Музыка Америки,
Музыка Америки,
Нет другой такой страны, как Мексика,
Не критикуй мой голос,
Да здравствует мой район.

Потому что я из жарких краёв,
Где смеются люди,
Я мексиканка,
Потому что я ношу орла в сердце,
Я горжусь этим,
Я мексиканка,
Я мексиканка,
Я мексиканка,
Я есть,
Я есть.