Lyrics and translation Flor Amargo - Nunca Más

Nunca Más

Que difícil encuentro
El que tengo conmigo
Pues hoy he decidido
Terminar con lo nuestro
Siento como se me va quebrando el alma
Y otra vez estoy perdida y desolada
Yo con ilusión te esperaba
Cada noche llorando en mi almohada,
Pero cuando supe que tu me engañabas
Me dije a mi misma estas palabras;
"No, ya no, nunca más,
Aunque me duela lo tengo que aceptar"

Ya no, nunca más
Vete, no me vuelvas a buscar,
Nunca más

Qué difícil mirarme sin ti en el espejo,
A mi cama vacía le hace falta tu cuerpo.

Yo con ilusión te esperaba,
Cada noche llorando en mi almohada
Pero cuando supe que tú me engañabas
Me dije a mi misma estas palabras
No ya no, nunca más
Aunque me duela lo tengo que aceptar.

Ya no, nunca más
Vete, no me vuelvas a buscar
Nunca más .

Plus jamais

Comme il est difficile pour moi de te trouver
Celui que j'ai avec moi
Parce qu'aujourd'hui j'ai décidé
De mettre fin à ce que nous avons
Je sens mon âme se briser
Et je suis de nouveau perdue et désolée
Je t'attendais avec tant d'espoir
Chaque nuit en pleurant sur mon oreiller,
Mais quand j'ai appris que tu me trompais
Je me suis dit ces mots à moi-même;
"Non, plus jamais, plus jamais,
Même si ça me fait mal, je dois l'accepter"

Plus jamais, plus jamais
Va-t'en, ne me cherche plus,
Plus jamais

Comme il est difficile de me regarder sans toi dans le miroir,
Mon lit vide a besoin de ton corps.

Je t'attendais avec tant d'espoir,
Chaque nuit en pleurant sur mon oreiller
Mais quand j'ai appris que tu me trompais
Je me suis dit ces mots à moi-même
Non, plus jamais, plus jamais
Même si ça me fait mal, je dois l'accepter.

Plus jamais, plus jamais
Va-t'en, ne me cherche plus
Plus jamais .