Lyrics and translation Flor Amargo - Nunca Más

Nunca Más

Que difícil encuentro
El que tengo conmigo
Pues hoy he decidido
Terminar con lo nuestro
Siento como se me va quebrando el alma
Y otra vez estoy perdida y desolada
Yo con ilusión te esperaba
Cada noche llorando en mi almohada,
Pero cuando supe que tu me engañabas
Me dije a mi misma estas palabras;
"No, ya no, nunca más,
Aunque me duela lo tengo que aceptar"

Ya no, nunca más
Vete, no me vuelvas a buscar,
Nunca más

Qué difícil mirarme sin ti en el espejo,
A mi cama vacía le hace falta tu cuerpo.

Yo con ilusión te esperaba,
Cada noche llorando en mi almohada
Pero cuando supe que tú me engañabas
Me dije a mi misma estas palabras
No ya no, nunca más
Aunque me duela lo tengo que aceptar.

Ya no, nunca más
Vete, no me vuelvas a buscar
Nunca más .

Больше никогда

Как сложно мне принять
То, что происходит между нами.
Ведь сегодня я решила
Положить конец нашим отношениям.
Чувствую, как разрывается душа,
И снова я потеряна и одинока.
Я с надеждой тебя ждала,
Каждую ночь плакала в подушку.
Но когда я узнала, что ты мне изменял,
Я сказала себе эти слова:
"Нет, всё, больше никогда,
Как бы ни было больно, я должна это принять".

Всё, больше никогда.
Уходи, не ищи меня больше,
Никогда.

Как сложно смотреть на себя без тебя в зеркале,
Моей пустой кровати не хватает твоего тела.

Я с надеждой тебя ждала,
Каждую ночь плакала в подушку.
Но когда я узнала, что ты мне изменял,
Я сказала себе эти слова:
Нет, всё, больше никогда,
Как бы ни было больно, я должна это принять.

Всё, больше никогда.
Уходи, не ищи меня больше,
Никогда.