Lyrics and translation Flor Amargo - Paranóica

Paranóica

Tengo un síntoma
Casi, casi, casi fatal
Y las pastillas hace meses las dejé de tomar
Y siento como un rayo muy melódico,
Como un cuchillo me atraviesa suena lógico
Que veo sombras en la noche en mi cuarto pasar.

Me desespero por qué quiero
Y no puedo dormir
Porque mi mente está a mil kilómetros de mi
Solo pensando en cosas muy ilógicas
Que me desatan nuestra mente paranoica

Mejor me alegro por qué hoy voy a salir
Voy a salir
A bailar
A sentir calor
Olvidarme que tu amor se terminó
Y bailar
Y sentir calor
Olvidarme de está horrible confusión.

Chicas con vestidos cortos
Con tacones color rojo
Van a bailar, van a bailar, van a bailar

Hoy tengo un síntoma
Casi, casi, casi fatal
Y me preguntan desde cuándo me siento tan mal
Si lo supiera, hace siglos
Que yo siento que
Esté delirio me persigue y no se que hacer
Mejor les digo que se vayan y me dejen en paz.

A bailar
A sentir calor
Olvidarme que tu amor se terminó
Y bailar
Y sentir calor
Olvidarme de está horrible confusión.

Chicas con vestidos cortos
Con tacones color rojo
Van a bailar, van a bailar, van a bailar.

No sé detiene está mente paranoica
Que solo piensa en ideas tan ilógicas
Me desespera y está noche
No puedo más, no puedo más, no puedo más.

Параноик

У меня есть симптом,
Почти, почти, почти смертельный.
И таблетки я месяцы назад перестала принимать.
И чувствую, как луч очень мелодичный,
Как нож меня пронзает, звучит логично,
Что вижу тени в ночи в моей комнате.

Отчаиваюсь, потому что хочу
И не могу уснуть,
Потому что мой разум в тысяче километров от меня,
Только думает о вещах очень нелогичных,
Которые разжигают мой параноидальный ум.

Лучше порадуюсь, потому что сегодня я выйду,
Выйду
Потанцевать,
Почувствовать тепло,
Забыть, что твоя любовь закончилась,
И танцевать,
И чувствовать тепло,
Забыть об этой ужасной путанице.

Девушки в коротких платьях,
На каблуках красного цвета,
Будут танцевать, будут танцевать, будут танцевать.

Сегодня у меня есть симптом,
Почти, почти, почти смертельный.
И меня спрашивают, с каких пор мне так плохо.
Если бы я знала, века назад
Я чувствую, что
Этот бред меня преследует, и я не знаю, что делать.
Лучше скажу им, чтобы ушли и оставили меня в покое.

Танцевать,
Чувствовать тепло,
Забыть, что твоя любовь закончилась,
И танцевать,
И чувствовать тепло,
Забыть об этой ужасной путанице.

Девушки в коротких платьях,
На каблуках красного цвета,
Будут танцевать, будут танцевать, будут танцевать.

Не останавливается этот параноидальный ум,
Который думает только о таких нелогичных идеях.
Меня это доводит до отчаяния, и сегодня вечером
Я больше не могу, не могу, не могу.