Lyrics and translation Flor Amargo - Puro Teatro

Puro Teatro

Igual que en un escenario me finges tu dolor barato
Tú drama ya no es necesario ya conozco ese teatro.

Fingiendo que bien te queda el papel
Después de todo parece que esa es tu forma de ser
Y yo confiaba ciegamente en la fiebre de tus besos
Mentiste severamente y el telón cayó por eso.

Teatro, lo tuyo es puro teatro, amor
Falsedad bien ensayada, estudiado simulacro
Fue tu mejor actuación destrozarme el corazón
Y hoy que me lloras de verás, me acuerdo de tu simulacro
Perdona que no te crea, me parece que es teatro.

Y eso que a mí me gustaba el teatro.

Teatro, lo tuyo era puro teatro
Falsedad bien ensayada, estudiado simulacro
Fue tu mejor actuación destrozarme el corazón
Y hoy que me lloras de verás, me acuerdo de tu simulacro
Perdona que no te crea, me parece que es teatro
Perdona que no te crea, lo tuyo es puro teatro

Чистый театр

Словно на сцене, ты играешь свою дешевую боль,
Твоя драма больше не нужна, я знаю этот театр.

Так хорошо играешь свою роль,
В конце концов, похоже, это твоя сущность.
А я слепо верила в жар твоих поцелуев,
Ты жестоко лгал, и поэтому занавес упал.

Театр, всё, что ты делаешь – чистый театр, любовь моя,
Хорошо отрепетированная фальшь, изученный обман.
Твоим лучшим выступлением было разбить мне сердце,
И сегодня, когда ты плачешь по-настоящему, я вспоминаю твой обман.
Прости, что я тебе не верю, мне кажется, это театр.

И это при том, что я любила театр.

Театр, всё, что ты делал – чистый театр,
Хорошо отрепетированная фальшь, изученный обман.
Твоим лучшим выступлением было разбить мне сердце,
И сегодня, когда ты плачешь по-настоящему, я вспоминаю твой обман.
Прости, что я тебе не верю, мне кажется, это театр.
Прости, что я тебе не верю, всё, что ты делаешь – чистый театр.