Flor Amargo - San Marcos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flor Amargo - San Marcos




San Marcos
San Marcos
San Marcos yo te dedicó
San Marcos, je te dédie
Con respeto y alegría
Avec respect et joie
San Marcos yo te dedicó
San Marcos, je te dédie
Con respeto y alegría
Avec respect et joie
Estos versos y estás rimas
Ces vers et ces rimes
Para que la gente sonría
Pour que les gens sourient
San Marqueña de mi vida
San Marqueña de ma vie
San Marqueña de mi amor.
San Marqueña de mon amour.
Por andar comiendo habas
En mangeant des fèves
Ya se me inflamó la panza
Mon ventre a gonflé
Por andar comiendo habas
En mangeant des fèves
Ya se me inflamó la panza
Mon ventre a gonflé
El problema viene luego
Le problème vient plus tard
Al tratar de desinflarla.
Quand j'essaie de le désenfler.
San Marqueña de mi vida
San Marqueña de ma vie
San Marqueña de mi amor.
San Marqueña de mon amour.
Mi hermana se cree de la alta
Ma sœur se croit supérieure
Solo le falta el dinero
Il ne lui manque que l'argent
Mi hermana se cree de la alta
Ma sœur se croit supérieure
Solo le falta el dinero
Il ne lui manque que l'argent
Ay les pido coperacha
Je vous demande de l'aider
Para cumplirle su sueño.
Pour réaliser son rêve.
San Marqueña de mi vida
San Marqueña de ma vie
San Marqueña de mi amor.
San Marqueña de mon amour.
Con el calor que se vive
Avec la chaleur que l'on ressent
Cuando el metro va bien lleno
Quand le métro est bondé
Con el calor que se vive
Avec la chaleur que l'on ressent
Cuando el metro va bien lleno
Quand le métro est bondé
Hay que estar bien abusados
Il faut être sur ses gardes
Por si alguien te arrima el hueso.
Si quelqu'un s'approche de vous.
San Marqueña de mi vida
San Marqueña de ma vie
San Marqueña de mi amor.
San Marqueña de mon amour.
No es que esté lloviendo afuera
Ce n'est pas qu'il pleut dehors
No es que esté relampagueando
Ce n'est pas qu'il y a des éclairs
No es que esté lloviendo afuera
Ce n'est pas qu'il pleut dehors
No es que esté relampagueando
Ce n'est pas qu'il y a des éclairs
Es que llegó Flor Amargo
C'est que Flor Amargo est arrivée
Con su canto contagiando.
Avec son chant contagieux.
San Marqueña de mi vida
San Marqueña de ma vie
San Marqueña de mi amor.
San Marqueña de mon amour.
Yo soy como el aguacate
Je suis comme l'avocat
Mi sabor no tiene precio
Mon goût n'a pas de prix
Yo soy como el aguacate
Je suis comme l'avocat
Mi sabor no tiene precio
Mon goût n'a pas de prix
Si quieres criticarme
Si tu veux me critiquer
Mejor vete en un espejo.
Mieux vaut regarder dans un miroir.
San Marqueña de mi vida
San Marqueña de ma vie
San Marqueña de mi amor.
San Marqueña de mon amour.
Voy a echar la despedida
Je vais faire mes adieux
Como la reina del barrió
Comme la reine du quartier
Voy a echar la despedida
Je vais faire mes adieux
Como la reina del barrio
Comme la reine du quartier
Ay si no me conoces
Si tu ne me connais pas
Busca en el feis mi contacto.
Cherche mon contact sur Facebook.
San Marqueña de mi vida
San Marqueña de ma vie
San Marqueña de mi amor.
San Marqueña de mon amour.





Writer(s): Popular


Attention! Feel free to leave feedback.