Lyrics and translation Flor De Rap - Inmarchitable.

Inmarchitable.

Desde pequeña, mirando las estrellas
Con inocencia pensaba alcanzar alguna de ellas
Recuerdo gritos y botellas
O sangre en el piso al llegar de la escuela

Ay, qué manera de vivir, tontera, mi hermano roba en su cartera
Y ahora comprendo porque su mano quema
Su rebeldía era un problema
Si no fuera porque papi se ha marchao' de la tierra

Ay, Dios mío, ¿por qué tanta desgracia?
Desde el tío que me abuso y robo mi infancia
Qué repugnante esa maldita instancia
Dónde madre nunca estaba, yo perdía la esperanza

Recuerdo el día cuando tuve que morir
En urgencia era operada, no podía resistir
El dolor era demasiado para mí
Pero no era el momento, lo tenía que escribir

Empecé a crecer, me convertí en mujer
Arrancando del infierno para nunca más volver
Recorriendo las calles hasta el amanecer
Las lágrimas, tristeza saciaban to'a mi sed

Encontré un huequito donde podía vivir
Buscando cartones para mí cuerpo cubrir
El frío es enorme, no puedo seguir así
Pensando mil locuras y opté por delinquir

Me arme de valor y me robe un arma
Ahora tengo mucha droga para traficarla
Pues dame tu dinero o voy a dispararla
No me importa quién tú eres, solo entrega y te marchas

Y después de todo
Arrendé un lugar donde alcance a vivir muy poco
Siento que están tocando y empiezo a abrir mis ojos
Es la puta policía, se me fue a la mierda to'

Y soy inmarchitable
Y soy inmarchitable
Y soy inmarchitable
Y soy inmarchitable

Era menor de edad
Prácticamente estaba sola, me llevaron a un hogar
Tuve mucho temor por lo que podría pasar
Pues la angustia de no conocer a nadie en el lugar

Y el rap me salvó de nuevo, era un día de limpieza
Sonaba un tema que tenemos
Les conté que era yo, obviamente me creyeron
Así gane respeto, así me conocieron

Pero demasiada la maldad
Ya tenía 17 me tenía que escapar
Me puse a trabajar en una universidad
Dónde todos me miraban por llevar un delantal

Fatal toa' la fucking mierda
El escenario es lo único bueno que se recuerda
El hip-hop estuvo ahí para salvarme de esa cuerda
Pero soy inmarchitable, el mal no puede con mi fuerza

Ya tengo 19, me siento extraña
En mi vientre algo se mueve
Yo no quiero, no se puede
Pero no voy a abortarte, eres parte de mis genes
Lucharé por ti aunque la tristeza me condene

Encerrada en mi habitación
Con galletitas y agua de alimentación
Con una enorme depresión
Tomé la desición que me ha dejado muy dolida
Me arranque el cabello y me siento arrepentida

Pasó el tiempo, tuve una hermosa bebita
Trajo fuerzas increíbles de esas que uno necesita
Ya no tengo miedo, eres mi razón hijita
Y aunque no esté con tu padre, estará si lo necesitas

Y luego, ya veremos
Hay que marchar de la ciudad, debemos emprender el vuelo
Aterrizé en la capital, vine a empezar de nuevo
Cómo Flor de Rap, persiguiendo un gran sueño

Vamos para arriba porque venimos de abajo
Vamos para arriba porque venimos de abajo
Vamos para arriba porque venimos de abajo
Vamos para arriba porque venimos de...

Vamos para arriba porque venimos de abajo
Vamos para arriba porque venimos de abajo
Vamos para arriba porque venimos de abajo
Vamos para arriba porque venimos de...

Nunca te des por vencido
La vida te da sorpresas
Un amor en el camino
Qué me ha llenado de fortaleza
Familia hemos construido
Esa es mi recompensa
De todo lo que he sufrido
Ahora soy feliz
El secreto es la paciencia
Y soy inmarchitable
Y soy inmarchitable
Y soy inmarchitable
Y soy inmarchitable

Inafanable.

Depuis toute petite, regardant les étoiles
Avec innocence, je pensais pouvoir en atteindre une
Je me souviens des cris et des bouteilles
Ou du sang sur le sol en rentrant de l'école

Oh, quelle façon de vivre, quelle bêtise, mon frère vole dans son sac à main
Et maintenant je comprends pourquoi sa main me brûle
Sa rébellion était un problème
Si seulement papa n'avait pas quitté ce monde

Oh, mon Dieu, pourquoi tant de malheur ?
Depuis l'oncle qui a abusé de moi et volé mon enfance
Cette maudite instance, tellement répugnante
Où maman n'était jamais là, je perdais espoir

Je me souviens du jour où j'ai dû mourir
Aux urgences, j'étais opérée, je ne pouvais pas résister
La douleur était trop forte pour moi
Mais ce n'était pas le moment, je devais l'écrire

J'ai commencé à grandir, je suis devenue une femme
M'échappant de l'enfer pour ne jamais y retourner
Parcourant les rues jusqu'à l'aube
Les larmes, la tristesse étanchaient ma soif

J'ai trouvé un petit trou où je pouvais vivre
Cherchant des cartons pour couvrir mon corps
Le froid est intense, je ne peux pas continuer comme ça
Pensant à mille folies, j'ai choisi de délinquer

J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai volé une arme
Maintenant, j'ai beaucoup de drogue à trafiquer
Alors donne-moi ton argent ou je vais tirer
Peu importe qui tu es, donne-moi tout et va-t'en

Et après tout ça
J'ai loué un endroit où je pouvais vivre un peu
Je sens qu'on frappe et je commence à ouvrir les yeux
C'est la putain de police, tout est foutu

Et je suis inafanable
Et je suis inafanable
Et je suis inafanable
Et je suis inafanable

J'étais mineure
J'étais pratiquement seule, ils m'ont emmenée dans un foyer
J'avais très peur de ce qui pouvait arriver
Car l'angoisse de ne connaître personne à cet endroit

Et le rap m'a sauvée à nouveau, c'était un jour de nettoyage
Un de nos morceaux passait
Je leur ai dit que c'était moi, évidemment ils m'ont crue
C'est comme ça que j'ai gagné leur respect, c'est comme ça qu'ils m'ont connue

Mais il y avait trop de méchanceté
J'avais 17 ans, je devais m'échapper
J'ai commencé à travailler dans une université
Où tout le monde me regardait parce que je portais un tablier

Toute cette putain de merde, c'était fatal
La scène est la seule bonne chose dont je me souviens
Le hip-hop était là pour me sauver de cette corde
Mais je suis inafanable, le mal ne peut rien contre ma force

J'ai maintenant 19 ans, je me sens étrange
Quelque chose bouge dans mon ventre
Je ne veux pas, ce n'est pas possible
Mais je ne vais pas t'avorter, tu fais partie de mes gènes
Je me battrai pour toi même si la tristesse me condamne

Enfermée dans ma chambre
Avec des biscuits et de l'eau pour toute nourriture
Avec une énorme dépression
J'ai pris la décision qui m'a laissée très blessée
Je me suis arraché les cheveux et je le regrette

Le temps a passé, j'ai eu une belle petite fille
Elle a apporté une force incroyable, celle dont on a besoin
Je n'ai plus peur, tu es ma raison de vivre, ma fille
Et même si ton père n'est pas là, il le sera si tu as besoin de lui

Et puis, on verra bien
Il faut quitter la ville, on doit prendre notre envol
J'ai atterri dans la capitale, je suis venue pour tout recommencer
En tant que Flor de Rap, poursuivant un grand rêve

On vise le sommet parce qu'on vient d'en bas
On vise le sommet parce qu'on vient d'en bas
On vise le sommet parce qu'on vient d'en bas
On vise le sommet parce qu'on vient de...

On vise le sommet parce qu'on vient d'en bas
On vise le sommet parce qu'on vient d'en bas
On vise le sommet parce qu'on vient d'en bas
On vise le sommet parce qu'on vient de...

Ne baisse jamais les bras
La vie te réserve des surprises
Un amour en chemin
Qui m'a rempli de force
Nous avons construit une famille
C'est ma récompense
De tout ce que j'ai souffert
Maintenant je suis heureuse
Le secret est la patience
Et je suis inafanable
Et je suis inafanable
Et je suis inafanable
Et je suis inafanable