Lyrics and translation Flor De Rap feat. Aerstame - Poniendo Pila.
Poniendo Pila.
Poniendo Pila.
Poniendo
pila
con
tranquilidad
sin
importar
lo
que
me
digan,
Je
mets
de
l'énergie
avec
calme,
peu
importe
ce
qu'on
me
dit,
Con
garra
de
leona
voy
a
enfrentarme
a
la
vida,
Avec
la
griffe
d'une
lionne,
je
vais
faire
face
à
la
vie,
Si
tengo
que
caer
voy
a
volver
a
la
Si
je
dois
tomber,
je
reviendrai
à
la
Partida,
sencilla
hay
luz
que
me
ilumina.
Partie
simple,
il
y
a
une
lumière
qui
m'éclaire.
Poniendo
pila,
con
tranquilidad
sin
importar
lo
que
me
digan,
Je
mets
de
l'énergie
avec
calme,
peu
importe
ce
qu'on
me
dit,
Con
garra
de
leona
voy
a
enfrentarme
a
la
vida,
Avec
la
griffe
d'une
lionne,
je
vais
faire
face
à
la
vie,
Si
tengo
que
caer
voy
a
volver
a
la
Si
je
dois
tomber,
je
reviendrai
à
la
Partida
sencilla
hay
luz
que
me
ilumina.
Partie
simple,
il
y
a
une
lumière
qui
m'éclaire.
Por
cada
error
que
he
cometido
me
eh
tenido
que
parar
no
hay
que
Pour
chaque
erreur
que
j'ai
commise,
j'ai
dû
m'arrêter,
il
ne
faut
pas
Darse
por
vencido
eres
capaz
no
te
quejes
más,
ya
habrá,
Se
laisser
abattre,
tu
es
capable,
ne
te
plains
plus,
il
y
aura,
Tiempo
para
remediar
mientras
tanto
hace
las
cosas
bien
para
que
Le
temps
de
réparer,
en
attendant,
fais
les
choses
bien
pour
que
Obtengas
más
no
dejes
que
el
orgullo
contamine
el
sentimiento
ese
Tu
obtiennes
plus,
ne
laisse
pas
l'orgueil
contaminer
le
sentiment
que
Amor
que
llevas
dentro
sacalo
en
ese
momento
para
que
perder
el
L'amour
que
tu
portes
en
toi,
fais-le
sortir
à
ce
moment-là
pour
ne
pas
perdre
le
Tiempo
triste
y
no
sonriendo
la
sensación
más
hermosa
es
cuando
el
Temps
triste
et
ne
souriant
pas,
la
sensation
la
plus
belle
est
quand
le
Cora
esta
contento
mi
vida
tu
oscuridad
guerreando
más
de
la
mitad
Cœur
est
content,
ma
vie,
ton
obscurité
se
battant
plus
de
la
moitié
(Aerstame)
- por
que
habría
que
(Aerstame)
- Pourquoi
devrais-je
Aferrarme
al
ayer
solo
el
presente
entero
es
hoy-
M'accrocher
au
passé,
seul
le
présent
entier
est
aujourd'hui-
Mi
vida
tu
oscuridad
guerreando
más
de
la
mitad
ooooooh...
Ma
vie,
ton
obscurité
se
battant
plus
de
la
moitié
ooooooh...
Poniendo
pila
con
tranquilidad
sin
importar
lo
que
me
digan,
Je
mets
de
l'énergie
avec
calme,
peu
importe
ce
qu'on
me
dit,
Con
garra
de
leona
voy
a
enfrentarme
a
la
vida,
Avec
la
griffe
d'une
lionne,
je
vais
faire
face
à
la
vie,
Si
tengo
que
caer
voy
a
volver
a
la
Si
je
dois
tomber,
je
reviendrai
à
la
Partida
sencilla
hay
luz
que
me
ilumina.
Partie
simple,
il
y
a
une
lumière
qui
m'éclaire.
Poniendo
pila
con
tranquilidad
sin
importar
lo
que
me
digan,
Je
mets
de
l'énergie
avec
calme,
peu
importe
ce
qu'on
me
dit,
Con
garra
de
leona
voy
a
enfrentarme
a
la
vida,
Avec
la
griffe
d'une
lionne,
je
vais
faire
face
à
la
vie,
Si
tengo
que
caer
voy
a
volver
a
la
Si
je
dois
tomber,
je
reviendrai
à
la
Partida
sencilla
hay
luz
que
me
ilumina.
Partie
simple,
il
y
a
une
lumière
qui
m'éclaire.
Youh,
al
ritmo
del
rap
mi
latido
vivo
aquí
para
quedarme
incluso
Youh,
au
rythme
du
rap,
mon
battement
de
cœur
est
là
pour
rester,
même
Cuando
me
haya
ido
el
pájaro
que
nadie
tenía
fe
ha
volao
del
nido,
Quand
je
serai
parti,
l'oiseau
en
qui
personne
n'avait
foi
a
volé
du
nid,
Rimando
freedom,
es
lo
que
ha
dictao'
su
sentido
en
esta
guerra
ya
no
Rimant
la
liberté,
c'est
ce
que
son
sens
a
dicté
dans
cette
guerre,
il
n'y
a
plus
Hay
fucking
enemigos
soy
yo,
contra
yo
mi
negro
y
no,
De
putains
d'ennemis,
c'est
moi,
contre
moi,
mon
noir
et
non,
No
me
mido
erguido
incluso
cuando
estaba
herido
me
motivo
y
desde
el
Je
ne
me
mesure
pas,
debout,
même
quand
j'étais
blessé,
je
me
motive
et
du
Cielo
viene
todo
lo
que
escribo
venciendo
hasta
lo
invencible,
Ciel
vient
tout
ce
que
j'écris,
vainquant
même
l'invincible,
Voy
listo
pa'
triunfar
con
esta
voz
indistructible
la
frustración
Je
suis
prêt
à
triompher
avec
cette
voix
indestructible,
la
frustration
Sirve
como
combustible
y
nunca
más
decirme
a
mi
(flor
de
rap
y
Sert
de
carburant
et
ne
plus
jamais
me
dire
à
moi-même
(Flor
de
Rap
et
Aerstame)
- oh
mierda
es
imposible-
es
que
eh
nació
pa
superar
el
Aerstame)
- Oh
merde,
c'est
impossible
- c'est
que
je
suis
né
pour
surpasser
le
Reto
dando
más
de
lo
que
tengo
y
y
les
meto
mi
don
izquierdo
nunca
Défi
en
donnant
plus
que
ce
que
j'ai
et
je
leur
mets
mon
don
gauche,
jamais
Voy
a
para
este
alfabeto
y
tendré
una
Je
ne
vais
pas
arrêter
cet
alphabet
et
j'aurai
une
Linda
historia
para
contarle
a
mi
nieto...
Belle
histoire
à
raconter
à
mon
petit-fils...
Poniendo
pila,
con
tranquilidad
sin
importar
lo
que
me
digan,
Je
mets
de
l'énergie
avec
calme,
peu
importe
ce
qu'on
me
dit,
Con
garra
de
leona
voy
a
enfrentarme
a
la
vida,
Avec
la
griffe
d'une
lionne,
je
vais
faire
face
à
la
vie,
Si
tengo
que
caer
voy
a
volver
a
la
Si
je
dois
tomber,
je
reviendrai
à
la
Partida
sencilla
hay
luz
que
me
ilumina.
Partie
simple,
il
y
a
une
lumière
qui
m'éclaire.
Poniendo
pila,
con
tranquilidad
sin
importar
lo
que
me
digan,
Je
mets
de
l'énergie
avec
calme,
peu
importe
ce
qu'on
me
dit,
Con
garra
de
leona
voy
a
enfrentarme
a
la
vida,
Avec
la
griffe
d'une
lionne,
je
vais
faire
face
à
la
vie,
Si
tengo
que
caer
voy
a
volver
a
la
Si
je
dois
tomber,
je
reviendrai
à
la
Partida
sencilla
hay
luz
que
me
ilumina...
Partie
simple,
il
y
a
une
lumière
qui
m'éclaire...
Eeah,
es
flor
de
rap
con
el
Tame
ey
G.
Eeah,
c'est
Flor
de
Rap
avec
le
Tame
ey
G.
O
esta
en
la
casa
en
el
año
2018 poniendo
O
est
dans
la
maison
en
2018 en
mettant
Pila
flor
de
rap,
INMARCHITABLE,
INMARCHITABLE.
Pila
Flor
de
Rap,
INMARCHITABLE,
INMARCHITABLE.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Flor De Rap
Attention! Feel free to leave feedback.