Lyrics and translation Flor De Rap - Florecer

Florecer

Ey, la verdad es que
Estoy parada frente a este micrófono
Solo quiero decirles que
El momento es ahora
Tenemos hijos, tenemos familia
Tenemos que despertar
No dejemos que esto pase
Somos fuertes, poderosos
A valorar
Solo escucha

Quiero confiar que el tiempo será suficiente
Para despertar
Y ver el mundo florecer
Quiero confiar que el tiempo será suficiente
Para despertar
Y ver el mundo florecer

Florecer
Florecer
Florecer
Florecer, ey
Florecer
Florecer
Florecer
Florecer, ey

Vida, aquí escondida
Buscando alternativa
Risas y lagrimas cristalinas
Juega, inocente niña
Crecerás esquivando todas las espinas

El tiempo va de prisa y las cicatrices quedan
Importante es aprender del error que no sea problema
Somos una trenza y el complemento nos apega
Muchas mariposas
Muchos colores
Linda flor de primavera
Y no temas
Vuela y no temas
Llega a donde quieras
Como el río rema
Y si sientes que el sol te quema
Solo rema
Porque si arriesgas, lo cruzas, nadie mas te frena
Lo sabes, nena

Poliniza en el mundo, con tu luz y tu encanto
Eres increíble, mami, debes aceptarlo
Que nadie te diga que no puedes lograrlo
Brilla como esa estrella, lo hace en el espacio

Mírate un espejo, observa tu persona
Y recuerda, siempre, el amor se valora
Eres mariposa, linda exploradora
Tienes experiencia, sangre luchadora
Saca todo a fuera por favor no guardes nada
Seamos conscientes con toda nuestra manda
Que el tiempo me regale todo lo que yo esperaba
Volveré a empezar

Quiero confiar que el tiempo será suficiente
Para despertar
Y ver el mundo florecer
Quiero confiar que el tiempo será diferente
Para despertar
Y ver el mundo florecer

Florecer
Florecer
Florecer
Florecer, ey
Florecer
Florecer
Florecer
Florecer, ey

S'épanouir

Hé, la vérité est que
Je suis debout devant ce microphone
Je veux juste vous dire que
Le moment est venu
Nous avons des enfants, nous avons une famille
Nous devons nous réveiller
Ne laissons pas cela arriver
Nous sommes fortes, puissantes
A valoriser
Ecoute juste

Je veux croire que le temps sera suffisant
Pour se réveiller
Et voir le monde s'épanouir
Je veux croire que le temps sera suffisant
Pour se réveiller
Et voir le monde s'épanouir

S'épanouir
S'épanouir
S'épanouir
S'épanouir, hey
S'épanouir
S'épanouir
S'épanouir
S'épanouir, hey

Vie, ici cachée
Cherchant une alternative
Rires et larmes cristallines
Joue, petite fille innocente
Tu grandiras en esquivant toutes les épines

Le temps presse et les cicatrices restent
L'important est d'apprendre de l'erreur qui ne soit pas un problème
Nous sommes une tresse et le complément nous attache
Beaucoup de papillons
Beaucoup de couleurs
Belle fleur de printemps
Et n'aie pas peur
Vole et n'aie pas peur
Arrive où tu veux
Comme la rivière ramee
Et si tu sens que le soleil te brûle
Ramée juste
Parce que si tu risques, tu le traverses, personne ne t'arrête
Tu le sais, ma chérie

Pollinise le monde, avec ta lumière et ton charme
Tu es incroyable, maman, tu dois l'accepter
Que personne ne te dise que tu ne peux pas y arriver
Brille comme cette étoile, elle le fait dans l'espace

Regarde-toi dans un miroir, observe ta personne
Et rappelle-toi, toujours, l'amour se valorise
Tu es un papillon, une belle exploratrice
Tu as de l'expérience, du sang de combattante
Sors tout à l'extérieur s'il te plaît ne garde rien
Soyons conscients de tout notre mandat
Que le temps me donne tout ce que j'attendais
Je recommencerai

Je veux croire que le temps sera suffisant
Pour se réveiller
Et voir le monde s'épanouir
Je veux croire que le temps sera différent
Pour se réveiller
Et voir le monde s'épanouir

S'épanouir
S'épanouir
S'épanouir
S'épanouir, hey
S'épanouir
S'épanouir
S'épanouir
S'épanouir, hey