Lyrics and translation Flor de Toloache - El Corrido De David Y Goliat
Un
gringo
Goliat
de
nombre
Un
Américain
Goliath
du
nom
de
Que
se
apellidaba
O'Conner
Qui
s'appelait
O'Conner
Cuánto
daño
le
hizo
al
pueblo
Combien
de
mal
a-t-il
fait
au
peuple
Que
es
que
era
gente
del
orden
C'est
qu'il
était
un
homme
de
l'ordre
Sólo
se
enlistó
en
la
migra
Il
ne
s'est
enrôlé
que
dans
la
migration
Queriendo
que
te
deporten
Vouloir
te
faire
déporter
Sabía
que
la
gente
pobre
Savait
que
les
pauvres
Las
leyes
no
se
la
saben
Ils
ne
connaissent
pas
les
lois
Por
eso
abusaba
tanto
C'est
pourquoi
il
en
a
tellement
abusé
Pescando
que
es
que
ilegales
Pêcher
c'est
que
des
illégaux
Que
en
realidad
no
lo
eran
Qui
en
réalité
ne
l'étaient
pas
Aliados
los
federales
Les
fédéraux
sont
alliés
Un
día
hubo
una
gran
redada
Un
jour,
il
y
a
eu
une
grande
rafle
En
un
barrio
de
latinos
Dans
un
quartier
latino
Goliat
con
toda
su
tropa
Goliath
avec
toute
sa
troupe
Llegaron
echando
gritos
Ils
sont
arrivés
en
criant
Para
que
todos
salieran
Pour
que
tout
le
monde
sorte
Y
deportarlos
toditos
Et
les
déporter
tous
En
una
de
tantas
casas
Dans
l'une
de
ces
maisons
Vivía
David
y
su
gente
David
et
sa
famille
vivaient
Pero
él
sí
sabía
las
leyes
Mais
lui,
il
connaissait
les
lois
Por
eso
no
salió
al
frente
C'est
pourquoi
il
n'est
pas
sorti
"Sin
una
orden
de
cateo,
oficial
siga
de
frente"
« Sans
mandat
de
perquisition,
officier,
continuez »
Goliat
se
puso
furioso
Goliath
était
furieux
De
un
golpe
tiro
la
puerta
D'un
coup,
il
a
ouvert
la
porte
A
todos
pidió
papeles
Il
a
demandé
des
papiers
à
tout
le
monde
"A
mí
todos
me
respetan"
« Tout
le
monde
me
respecte »
David
se
negó
a
entregarlos
David
a
refusé
de
les
donner
"Aquí
entraron
a
la
fuerza"
« Vous
êtes
entrés
de
force
ici »
David
su
esposa
y
tres
hijos
David,
sa
femme
et
ses
trois
enfants
A
todos
se
los
llevaron
Ils
ont
tous
été
emmenés
Manteniéndose
en
calma
Rester
calme
Ningún
papel
lo
firmaron
Aucun
papier
n'a
été
signé
No
respondieron
preguntas
Ils
n'ont
pas
répondu
aux
questions
Aunque
los
amenazaron
Même
s'ils
ont
été
menacés
David
se
había
preparado
David
s'était
préparé
Por
si
eso
algún
día
pasaba
Si
cela
arrivait
un
jour
Había
hablado
con
su
gente
Il
avait
parlé
à
son
peuple
Sus
documentos
guardaba
Il
gardait
ses
documents
En
un
lugar
bien
seguro
Dans
un
endroit
sûr
Comunidad
lo
ayudaba
La
communauté
l'aidait
Los
liberaron
a
todos
Ils
ont
tous
été
libérés
Ilegal
era
el
arresto
L'arrestation
était
illégale
Abogados
ayudaron
Les
avocats
ont
aidé
Y
no
prosiguió
en
proceso
Et
la
procédure
n'a
pas
été
poursuivie
David
se
sabía
las
leyes
David
connaissait
les
lois
Y
a
Goliat
lo
despidieron
Et
Goliath
a
été
licencié
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.