Lyrics and translation Flor de Toloache - Ruiseñor

Ruiseñor

Anoche un ruiseñor se asomo por mi ventana
Anoche un ruiseñor se asomo por mi ventana
Con su melodiosa voz tiernamente preguntaba
Con su melodiosa voz tiernamente preguntaba
Que si podría acompañarme cantándome hasta la mañana

El ruiseñor me comento hoy te veo muy solita
El ruiseñor me comento hoy te veo muy solita
Una dama como usted debe estar acompañadita
Una dama como usted debe estar acompañadita
Canta con tu corazón y si hacemos armonia

Escucha bien mi consejo me dijo el ruiseñor
Escucha bien mi consejo me dijo el ruiseñor
Que nunca calle tu voz siempre canta con fervor
Que nunca calle tu voz siempre canta con fervor
Deja resonar tu canto... tu canto de amor

Rossignol

Hier soir, un rossignol s'est affiché à ma fenêtre
Hier soir, un rossignol s'est affiché à ma fenêtre
Avec sa voix mélodieuse, il demandait tendrement
Avec sa voix mélodieuse, il demandait tendrement
Si je pouvais l'accompagner en chantant jusqu'au matin

Le rossignol m'a dit aujourd'hui, je te vois très seule
Le rossignol m'a dit aujourd'hui, je te vois très seule
Une dame comme toi devrait être accompagnée
Une dame comme toi devrait être accompagnée
Chante avec ton cœur et si nous faisons de l'harmonie

Écoute bien mon conseil, me dit le rossignol
Écoute bien mon conseil, me dit le rossignol
Que ta voix ne se taise jamais, chante toujours avec ferveur
Que ta voix ne se taise jamais, chante toujours avec ferveur
Laisse ton chant résonner... ton chant d'amour