Lyrics and translation Flor-de-lis - Não Vou Parar de Adorar / Eu Te Louvarei, Senhor

Não Vou Parar de Adorar / Eu Te Louvarei, Senhor

Ainda que as ondas se levantem Contra o meu barco
Ainda que eu esteja e me encontre À beira do fracasso
Ainda que o deserto esteja me dizendo Que eu irei morrer
Ainda que o inferno se levante Eu não vou retroceder
Ainda que as pedradas e os espinhos Queiram me fazer parar Ainda que a escuridão do vale queira Me assombrar
Ainda que eu tenha que passar fome E privação
Eu não irei deixar de Te entregar A minha adoração
Eu não vou parar de adorar Eu não vou parar de adorar Eu não vou parar de adorar, eu não vou parar
Ainda que eu passe pelo vale Da sombra da morte
Ainda que os montes se abalem Eu não vou temer
Ainda que eu perca todos os meus bens
Eu não vou parar
Ainda que eu venha a ser preso Vendido, traído, açoitado Abandonado pelo meu irmão
Ainda que eu seja lançado no fogo Eu não vou parar Eu não vou parar de adorar Eu não vou parar de adorar Eu não vou parar de adorar, eu não vou parar Eu te louvarei, Senhor, de todo meu coração
Na presença dos anjos, a Ti cantarei louvores

Je ne cesserai pas d'adorer / Je te louerai, Seigneur

Même si les vagues se lèvent contre mon bateau
Même si je me retrouve au bord de l'échec
Même si le désert me dit que je vais mourir
Même si l'enfer se lève, je ne reculerai pas
Même si les pierres et les épines veulent m'arrêter, même si l'obscurité de la vallée veut me hanter
Même si je dois passer par la faim et la privation
Je ne cesserai pas de t'offrir mon adoration
Je ne cesserai pas d'adorer, je ne cesserai pas d'adorer, je ne cesserai pas d'adorer, je ne cesserai pas
Même si je traverse la vallée de l'ombre de la mort
Même si les montagnes s'écroulent, je ne craindrai pas
Même si je perds tous mes biens
Je ne m'arrêterai pas
Même si je suis emprisonné, vendu, trahi, fouetté, abandonné par mon frère
Même si je suis jeté au feu, je ne m'arrêterai pas, je ne cesserai pas d'adorer, je ne cesserai pas d'adorer, je ne cesserai pas d'adorer, je ne cesserai pas, je te louerai, Seigneur, de tout mon cœur
En présence des anges, je te chanterai des louanges