Flor-de-lis - Volta por Cima - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flor-de-lis - Volta por Cima




Volta por Cima
Retour au sommet
Seu sonho era atravessar todo o oceano
Ton rêve était de traverser tout l'océan
Desbravar o mundo tinha muitos planos
Explorer le monde, tu avais beaucoup de projets
Pensamentos lindos para conquistar
De belles pensées à conquérir
Você que desenhou projeto em sua consciência
C'est toi qui as conçu un plan dans ta conscience
Confiou somente em sua eficiência
Tu as compté uniquement sur ton efficacité
Sem saber se Deus iria aprovar
Sans savoir si Dieu l'approuverait
Mas de repente todo o plano deu errado
Mais soudain, tout le plan a mal tourné
Seus desenhos logo foram apagados
Tes projets ont rapidement été effacés
Sua auto-estima desceu ao nível do chão
Ton estime de soi a chuté au niveau du sol
Mas Deus sempre se apresenta para mudar a história
Mais Dieu se présente toujours pour changer l'histoire
A especialidade Dele entra agora
Sa spécialité entre maintenant
Para realizar desejos do coração
Pour réaliser les désirs du cœur
Deus não te esqueceu
Dieu ne t'a pas oublié
Tudo estava escrito
Tout était déjà écrit
Agora é o tempo, assim será cumprido
Maintenant c'est le temps, ce sera accompli
Receba o teu milagre hoje, pode te alegrar
Reçois ton miracle aujourd'hui, sois joyeux
O mundo deu um giro, agora é você
Le monde a fait un tour, c'est maintenant ton tour
Na ótica humana, disseram vai perder
Du point de vue humain, ils ont dit que tu perdrais
Levante a mão e um glória, é sua vez de vencer
Lève la main et chante un "Gloire", c'est ton tour de gagner
Sacode a poeira, a volta por cima
Secoue la poussière, reviens au sommet
O que estava perdido o Senhor restaurou
Ce qui était perdu, le Seigneur l'a restauré
Ele recuperou a sua auto-estima
Il a récupéré ton estime de soi
Ninguém acreditava, mas você chegou
Personne n'y croyait, mais tu es arrivé
Todo mal ele tira, manda logo embora
Il enlève tout le mal, le fait disparaître
Projetos parados ele restitui
Il restaure les projets arrêtés
Quem estava esquecido todo empoeirado
Celui qui était oublié et poussiéreux
Pelas mãos de Deus hoje é restaurado
Par la main de Dieu, il est restauré aujourd'hui
Está vencida a prova, todo mundo viu
L'épreuve est passée, tout le monde l'a vu
Todo mundo viu, todo mundo viu
Tout le monde l'a vu, tout le monde l'a vu
Deu a volta por cima, todo mundo viu
Il est revenu au sommet, tout le monde l'a vu
Todo mundo viu, todo mundo viu
Tout le monde l'a vu, tout le monde l'a vu
A prova foi vencida, todo mundo viu
L'épreuve a été surmontée, tout le monde l'a vu
Deus não te esqueceu
Dieu ne t'a pas oublié
Deus não te esqueceu
Dieu ne t'a pas oublié
Tudo estava escrito
Tout était déjà écrit
Agora é o tempo, assim será cumprido
Maintenant c'est le temps, ce sera accompli
Receba o teu milagre hoje, pode te alegrar
Reçois ton miracle aujourd'hui, sois joyeux
O mundo deu um giro, agora é você
Le monde a fait un tour, c'est maintenant ton tour
Na ótica humana, disseram vai perder
Du point de vue humain, ils ont dit que tu perdrais
Levante a mão e um glória, é sua vez de vencer
Lève la main et chante un "Gloire", c'est ton tour de gagner
Sacode a poeira, a volta por cima
Secoue la poussière, reviens au sommet
O que estava perdido o Senhor restaurou
Ce qui était perdu, le Seigneur l'a restauré
Ele recuperou a sua auto-estima
Il a récupéré ton estime de soi
Ninguém acreditava, mas você chegou
Personne n'y croyait, mais tu es arrivé
Todo mal ele tira, manda logo embora
Il enlève tout le mal, le fait disparaître
Projetos parados ele restitui
Il restaure les projets arrêtés
Quem estava esquecido todo empoeirado
Celui qui était oublié et poussiéreux
Pelas mãos de Deus hoje é restaurado
Par la main de Dieu, il est restauré aujourd'hui
Está vencida a prova, todo mundo viu
L'épreuve est passée, tout le monde l'a vu
Todo mundo viu, todo mundo viu
Tout le monde l'a vu, tout le monde l'a vu
Deu a volta por cima, todo mundo viu
Il est revenu au sommet, tout le monde l'a vu
Todo mundo viu, todo mundo viu
Tout le monde l'a vu, tout le monde l'a vu
A prova foi vencida, todo mundo viu
L'épreuve a été surmontée, tout le monde l'a vu
Todo mundo viu, todo mundo viu
Tout le monde l'a vu, tout le monde l'a vu
Deu a volta por cima, todo mundo viu
Il est revenu au sommet, tout le monde l'a vu
Todo mundo viu, todo mundo viu
Tout le monde l'a vu, tout le monde l'a vu
A prova foi vencida, todo mundo viu
L'épreuve a été surmontée, tout le monde l'a vu





Writer(s): Francisco Generoso., Everaldo Pereira Dos Santos Junior.


Attention! Feel free to leave feedback.