Lyrics and translation Flora - Destiempo

Destiempo

¿Y ahora qué
Voy a hacer
Con tanta noche entre mis pies?
No me voy a mover
Hasta no ver el sol de ayer
Ya no sé
Si tal vez
Aún queda algo por perder
Ya debería amanecer

No dejas más que tus desiertos
Florecer
Me iba eclipsando tu silencio
Y recordé
Tu boca bailando en mil tiempos
Y un infierno
Hasta más no poder, incapaz de llover
Ah, sobre el fuego que veo decaer...

Tu imagen se clava en mi sien
Y la memoria pasa
Cuentas por cada día que se fue
Detrás de mi sombra cansada
Obligada a responder
Por los segundos que busqué
Jardín de pájaros que hoy comen
De mi entraña al despertar

Déphasé

Et maintenant quoi
Vais-je faire
Avec tant de nuit sous mes pieds ?
Je ne bougerai pas
Jusqu'à ne pas voir le soleil d'hier
Je ne sais plus
Si peut-être
Il reste encore quelque chose à perdre
Il devrait déjà faire jour

Tu ne laisses que tes déserts
Fleurir
Ton silence m'éclipse
Et je me souviens
De ta bouche dansant en mille temps
Et un enfer
Au-delà de tout, incapable de pleuvoir
Ah, sur le feu que je vois décliner...

Ton image se plante dans ma tempe
Et le souvenir passe
Compte pour chaque jour qui s'est envolé
Derrière mon ombre fatiguée
Obligée de répondre
Pour les secondes que j'ai cherchées
Jardin d'oiseaux qui mangent aujourd'hui
De mes entrailles au réveil