Lyrics and translation Flora - A Emocionante Fraqueza dos Fortes

A Emocionante Fraqueza dos Fortes

O desejo é desejo de desejo
É desejando que eu vejo
O que há de tão assimétrico entre nós
Arpejo na configuração dos meus segredos
Daquele mal, nunca ter medo de se alimentar
Por medo de se alimentar

Segura porque pra essa ditadura
Sou a censura da censura, sem hesitar
E a minha sorte é que eu não quero mais me ver
Me refletindo em você
Eu já vivi todas as marcas, mas eu ainda escrevo cartas pra ninguém ler
Eu adoro dançar só, mas com você

Eu vim aqui pra falar
Que a emocionante fraqueza é dos fortes
A emocionante fraqueza é dos fortes
A emocionante fraqueza é dos fortes
A emocionante fraqueza é dos fortes

E a minha sorte é que eu não quero mais me ver
Me refletindo em você
Eu já vivi todas as marcas, mas eu ainda escrevo cartas pra ninguém ler
Eu prefiro dançar só, mas ninguém crê

Que eu vim aqui pra falar
Da emocionante fraqueza dos fortes
A emocionante fraqueza dos fortes
A emocionante fraqueza dos fortes
A emocionante fraqueza dos fortes

Une Faiblesse Émouvante des Forts

Le désir est le désir du désir
C'est en désirant que je vois
Ce qui est si asymétrique entre nous
Arpège dans la configuration de mes secrets
De ce mal, n'avoir jamais peur de se nourrir
Par peur de se nourrir

Tiens bon car pour cette dictature
Je suis la censure de la censure, sans hésiter
Et ma chance, c'est que je ne veux plus me voir
Me refléter en toi
J'ai vécu toutes les marques, mais j'écris encore des lettres que personne ne lira
J'adore danser seule, mais avec toi

Je suis venue ici pour te dire
Que la faiblesse émouvante est des forts
La faiblesse émouvante est des forts
La faiblesse émouvante est des forts
La faiblesse émouvante est des forts

Et ma chance, c'est que je ne veux plus me voir
Me refléter en toi
J'ai vécu toutes les marques, mais j'écris encore des lettres que personne ne lira
Je préfère danser seule, mais personne ne croit

Que je suis venue ici pour te dire
De la faiblesse émouvante des forts
La faiblesse émouvante est des forts
La faiblesse émouvante est des forts
La faiblesse émouvante est des forts