Flora - Leve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Flora - Leve




Leve
Leve
O teu pesar, tua cor
Ta tristesse, ta couleur
Nem se sentia a própria dor
Tu ne sentais même pas ta propre douleur
Olhos nus, a pele
Des yeux nus, la peau
O livro que me deste
Le livre que tu m'as donné
Seus azuis celestes
Son bleu céleste
Derrama flor de sal
Verse une fleur de sel
Queima em mim, derrete
Brûle en moi, fond
E leva todo mal, leve
Et emporte tout le mal, léger
Bem leve
Très léger
O calor do sol se escondia
La chaleur du soleil se cachait
Você era o meio-dia
Tu étais le midi
Pensei, se for, ainda cabia
J'ai pensé, si c'est le cas, cela tiendrait encore
Aquilo era agora, o medo era memória
C'était maintenant, la peur était un souvenir
Não tínhamos história
Nous n'avions pas d'histoire
Os bichos sussurravam de amor
Les animaux chuchotaient d'amour





Writer(s): Flora Le Campion Uchoa


Attention! Feel free to leave feedback.