Lyrics and translation Flora - O Banquete

O Banquete

Se eu nunca fosse
Se tu nunca viesse
O que seria amor?
Só mais uma prece

E se eu nunca desse
Se tu nunca comesse
O que seria do amor?
Se não, Platão e o banquete

Se tu perguntasse
E eu não respondesse
O que seria de nós dois
Se o laço rompesse

Porque se o amor é líquido
Eu taria liquidada
Se eu for a última romântica
Querendo ser a sua namorada
Pedindo a canção mais brega

Se depois do fim
O drama ainda valesse
O que seria a tua tara
Comigo rolando no tapete

Quem é que beija a tua mão?
Quem é que ainda sabe pedir perdão?
E sua mulher gostosa de leão
Cantasse uma canção

Vai pegar fogo
Desculpe o transtorno
Mas se você fosse
O meu sorvete

Eu beijaria o teu beijo mais gelado
Até que derretesse
Eu secaria o mar com a boca
Se você fosse um peixe

Eu secaria o mar com a boca
Se você fosse merecesse
Eu secaria o mar com a boca

Le Festin

Si je n'avais jamais été
Si tu n'étais jamais venu
Qu'est-ce que l'amour serait?
Juste une autre prière

Et si je n'avais jamais donné
Si tu n'avais jamais mangé
Qu'est-ce que l'amour serait?
Sinon, Platon et le banquet

Si tu me demandais
Et que je ne répondais pas
Qu'est-ce que nous serions tous les deux?
Si le lien se brisait

Parce que si l'amour est liquide
Je serais liquidée
Si je suis la dernière romantique
Voulant être ta petite amie
Demandant la chanson la plus ringarde

Si après la fin
Le drame valait toujours la peine
Quel serait ton truc?
Avec moi qui roule sur le tapis

Qui embrasse ta main?
Qui sait encore s'excuser?
Et ta femme savoureuse de lion
Chante une chanson

Ça va prendre feu
Excusez les désagréments
Mais si tu étais
Ma glace

J'embrasserai ton baiser le plus froid
Jusqu'à ce qu'il fonde
Je sécherai la mer avec ma bouche
Si tu étais un poisson

Je sécherai la mer avec ma bouche
Si tu le méritais
Je sécherai la mer avec ma bouche