Lyrics and translation Flora Faja - La vita è strana - eppur mi son scordato di te

La vita è strana - eppur mi son scordato di te

Anche se a prima vista
Vi potrei sembrare poco intelligente
Sappiate che è quello che penso
Anch'io di tanta gente
A quelli che mi dicono
Che dormo troppo e non faccio niente
Rispondo che a scocciare gli altri
Non ci si guadagna niente
Mi piacerebbe viver bene
Quasi quasi senza presidente
Preferirei la compagnia di un gatto
O un marinaio di bisceglie
La vita è strana è un motivetto semplice
Che tu continui a fischiettare
Ma non sai bene che cos'è

Non mi ricordo mai sei ci fai o se ci sei
Ma non mi scordo mai quanti baci le darei
Non mi ricordo mai quanti sono gli anni miei
Ma sono fatti miei
E anche senza commenti riesco a cavarmela

Quando credevo di aver fatto
Qualche cosa d'importante
Mi sono reso conto
Che non era quello che avevo mente
Mi sono innamorato di...

Жизнь странная - и всё же я забыл о тебе

Даже если на первый взгляд
Я могу показаться вам не очень умной
Знайте, что это то, что я думаю
И я тоже о многих людях
Тем, кто мне говорит
Что я слишком много сплю и ничего не делаю
Я отвечаю, что досаждая другим
Ничего не добьешься
Мне бы хотелось жить хорошо
Почти без президента
Я бы предпочла компанию кота
Или моряка из Бишелье
Жизнь странная - это простой мотивчик
Который ты продолжаешь насвистывать
Но ты не знаешь, что это такое

Я никогда не помню, делаешь ли ты вид, или ты и правда такой
Но я никогда не забываю, сколько поцелуев я бы тебе подарила
Я никогда не помню, сколько мне лет
Но это моё дело
И даже без комментариев я могу справиться

Когда я думала, что сделала
Что-то важное
Я поняла
Что это было не то, что я задумала
Я влюбилась в...