Lyrics and translation Flora Kərimova - Qəlbin Sevəni Sev

Qəlbin Sevəni Sev

Seçmədin yenə sən yar, seçmədin
Bu il də, bu il də, ay qəşəng qız
Seçmədin yenə sən yar, seçmədin
Bu il də, bu il də, ay qəşəng qız
Sizə elçi gələnə, sizə elçi gələnə
"Yox, yox, yox, yox"
Söylədin yalnız, söylədin yalnız
Bir az qorx özündən, qarımış qız olarsan
Seçə-seçə yarı sən, seçə-seçə yarı sən
Bir gün yalqız qalarsan

Heç kəsi bəyənmirsən, heç kəsi
Gözü, gözü xoşuna gəlmir
Heç kəsi bəyənmirsən, heç kəsi
Gözü, gözü xoşuna gəlmir
Boyu qısadır onun, üzü xoşuma gəlmir
Üzü, üzü xoşuma gəlmir, xoşuma gəlmir
Ərköyünlük daşını, çalış, tök ətəyindən
Gəl ötürmə yaşını, gəl ötürmə yaşını
Səni sevəni sev sən

Sizə elçi gələnə, sizə elçi gələnə
"Yox, yox, yox, yox"
Söylədin yalnız, söylədin yalnız
Bir az qorx özündən, qarımış qız olarsan
Seçə-seçə yarı sən, seçə-seçə yarı sən
Bir gün yalqız qalarsan

Le Cœur Aime Qui Il Aime

Tu n'as pas choisi encore, mon cher, tu n'as pas choisi
Cette année encore, cette année encore, oh jolie fille
Tu n'as pas choisi encore, mon cher, tu n'as pas choisi
Cette année encore, cette année encore, oh jolie fille
Quand on te demandait en mariage, quand on te demandait en mariage
"Non, non, non, non"
Tu disais seulement, tu disais seulement
Aie un peu peur de toi-même, tu deviendras une vieille fille
À force de choisir, à force de choisir
Un jour tu resteras seule

Tu n'aimes personne, personne
Ses yeux, ses yeux ne te plaisent pas
Tu n'aimes personne, personne
Ses yeux, ses yeux ne te plaisent pas
Il est trop petit, son visage ne me plaît pas
Son visage, son visage ne me plaît pas, ne me plaît pas
Essaie de te débarrasser de tes caprices
Ne laisse pas passer ton âge, ne laisse pas passer ton âge
Aime celui qui t'aime

Quand on te demandait en mariage, quand on te demandait en mariage
"Non, non, non, non"
Tu disais seulement, tu disais seulement
Aie un peu peur de toi-même, tu deviendras une vieille fille
À force de choisir, à force de choisir
Un jour tu resteras seule