Flora Martinez - Quando Quando Quando (Cuando Cuando Cuando) [Versión Bilingue] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Flora Martinez - Quando Quando Quando (Cuando Cuando Cuando) [Versión Bilingue]




Quando Quando Quando (Cuando Cuando Cuando) [Versión Bilingue]
Когда Когда Когда (Cuando Cuando Cuando) [Двуязычная версия]
Tell me when will you be mine
Скажи мне, когда ты будешь моим,
Tell me quando quando quando
Скажи мне, когда, когда, когда.
We can share a love divine
Мы можем разделить божественную любовь,
Oh my lovely tell me when
О мой милый, скажи мне, когда?
When will you say yes to me
Когда ты скажешь мне «да»?
Tell me quando quando quando
Скажи мне, когда, когда, когда.
You mean happiness to me
Ты для меня - счастье,
Oh my love please tell me when
О мой любимый, скажи мне, когда?
Every moment's a day
Каждое мгновение - это день,
Every day is a lifetime
Каждый день - это целая жизнь,
Let me show you the way
Позволь мне показать тебе путь
To a joy beyond compare
К радости, несравнимой ни с чем.
I can't wait 'til moment's more
Я не могу ждать больше ни минуты,
Tell me quando quando quando
Скажи мне, когда, когда, когда.
Say it's me that you adore
Скажи, что ты меня обожаешь,
And then darling tell me when
И тогда, дорогой, скажи мне, когда.
El tic tac del reloj
Тик-так часов
Pasa como los años
Отсчитывает годы,
No me hagas esperar
Не заставляй меня ждать,
Que esperar a mi me hace daño
Ведь ожидание причиняет мне боль.
Algún día tu sabrás
Когда-нибудь ты узнаешь,
Que este amor es sacro santo
Что эта любовь свята,
Y que tuyo y nada más
И что ты мой, и только мой,
Por toda la eternidad
На всю вечность.
Dime cuando cuando cuando
Скажи мне, когда, когда, когда.
Dime cuando cuando cuando
Скажи мне, когда, когда, когда.
Dime cuando cuando cuando
Скажи мне, когда, когда, когда.
Dime cuando cuando cuando cuando
Скажи мне, когда, когда, когда, когда.
Dime cuando cuando cuando cuando
Скажи мне, когда, когда, когда, когда.






Attention! Feel free to leave feedback.