Lyrics and translation Flora Martinez - What a Difference a Day Makes - Cuando Vuelva a Tu Lado

What a Difference a Day Makes - Cuando Vuelva a Tu Lado

What a difference a day makes
Twenty four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain
My yesterday was blue, dear, today I'm part of you, dear
My lonely nights are through, dear
Since you said you were mine

What a difference a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss that thrilling kiss, it's heaven when you find
Romance on your menu
What a difference a day makes
And the difference is you

Cuando vuelva a tu lado
No me niegues tus besos
Que el amor que te he dado, no podrás olvidar
No me preguntes nada, que nada he de explicarte
Que el beso que negaste
Ya no lo puedes dar

Cuando vuelva a tu lado y estés solo contigo
Las cosas que te digo
No repitas jamás por compasión, une tu labio al mío
Y estréchame en tus brazos
Y cuenta los latidos
De nuestro corazón

Une tu labio al mío
Y estréchame en tus brazos
Y cuenta los latidos
De nuestro corazón

It's heaven when you find
Romance on your menu
What a difference a day makes
And the difference is you

It's heaven when you find
Romance in your menu
What a difference a day makes
And the difference is you

Какая же разница в один день - Cuando Vuelva a Tu Lado

Какая же разница в один день,
Двадцать четыре коротких часа
Принесли солнце и цветы
Туда, где раньше был дождь.
Мой вчерашний день был грустным, дорогой, сегодня я часть тебя, дорогой,
Мои одинокие ночи прошли, дорогой,
С тех пор, как ты сказал, что я твоя.

Какая же разница в один день,
Передо мной радуга,
Небо над головой не может быть бурным
С того самого момента блаженства, этого волнующего поцелуя, это рай, когда ты находишь
Романтику в своем меню.
Какая же разница в один день,
И эта разница - ты.

Когда я вернусь к тебе,
Не отказывай мне в своих поцелуях,
Ведь любовь, которую я тебе дала, ты не сможешь забыть.
Не спрашивай меня ни о чем, мне нечего тебе объяснять,
Тот поцелуй, от которого ты отказался,
Ты больше не сможешь получить.

Когда я вернусь к тебе, и ты будешь только со мной,
То, что я тебе говорю,
Никогда не повторяй из жалости, соедини свои губы с моими
И сожми меня в своих объятиях
И сосчитай удары
Нашего сердца.

Соедини свои губы с моими
И сожми меня в своих объятиях
И сосчитай удары
Нашего сердца.

Это рай, когда ты находишь
Романтику в своем меню.
Какая же разница в один день,
И эта разница - ты.

Это рай, когда ты находишь
Романтику в своем меню.
Какая же разница в один день,
И эта разница - ты.