Lyrics and translation Flora Matos - 10:45

10:45

Eu já não sei se você merece o meu amor, baby
Eu tô pensando em pegar um voo pra Miami
Às quinze pras onze
Vou passar o meu fim de semana de biquíni
Eu não quero saber de você no meu pé toda

Vez que eu for passar o fim de semana longe

Era uma carta num envolope rosa
Chegou na minha sala
"A cuidados de Flora"
No bilhete dizia que ele tinha que ir embora
Já gente não conseguia ficar a sós
Vejo quando ele me nota
O jeito que me olha diz que eu sou perigosa
E que ele tem vontade de me ver há uma cota
Mas a vida não tá facilitando pra nós
E diz que eu sou chavosa
Que a minha elegância deixa as mina raivosa
Dependendo da situação, melhor ir embora
Mas que não suporta ficar sem ouvir minha voz
Que apesar de tudo, me adora
Que é pra eu entender que tá difícil agora
O futuro me reserva surpresas maravilhosas
Mas que um dia quer poder me ouvir chamando "My boy"

Eu já não sei se você merece o meu amor, baby
Eu tô pensando em pegar um voo pra Miami
Às quinze pras onze
Vou passar o meu fim de semana de biquíni
Eu não quero saber de você no meu pé toda
Vez que eu for passar o fim de semana longe

Eu já não sei se você merece o meu amor, baby
Eu tô pensando em pegar um voo pra Miami
Às quinze pras onze
Vou passar o meu fim de semana de biquíni
Eu não quero saber de você no meu pé toda
Vez que eu for passar o fim de semana longe.

10:45

Я уже не знаю, заслуживаешь ли ты моей любви, детка,
Я подумываю о том, чтобы взять билет на Майами.
Без четверти одиннадцать.
Проведу свои выходные в бикини.
Я не хочу, чтобы ты ходил за мной по пятам каждый

раз, когда я уезжаю на выходные.

Это было письмо в розовом конверте.
Пришло ко мне в кабинет.
"Для Флоры".
В записке говорилось, что ему нужно уйти.
Мы уже не могли оставаться наедине.
Я вижу, как он замечает меня.
То, как он смотрит на меня, говорит о том, что я опасна.
И что он давно хочет меня увидеть.
Но жизнь не облегчает нам задачу.
И говорит, что я стильная.
Что моя элегантность бесит других девушек.
В зависимости от ситуации, лучше уйти.
Но что он не может жить без моего голоса.
Что, несмотря ни на что, обожает меня.
Что я должна понять, что сейчас всё сложно.
Что будущее готовит мне чудесные сюрпризы.
Но что однажды он хочет услышать, как я называю его "мой мальчик".

Я уже не знаю, заслуживаешь ли ты моей любви, детка,
Я подумываю о том, чтобы взять билет на Майами.
Без четверти одиннадцать.
Проведу свои выходные в бикини.
Я не хочу, чтобы ты ходил за мной по пятам каждый
раз, когда я уезжаю на выходные.

Я уже не знаю, заслуживаешь ли ты моей любви, детка,
Я подумываю о том, чтобы взять билет на Майами.
Без четверти одиннадцать.
Проведу свои выходные в бикини.
Я не хочу, чтобы ты ходил за мной по пятам каждый
раз, когда я уезжаю на выходные.