Lyrics and translation Flora Matos - BOY MAGIA

BOY MAGIA

Você me vigia
Fica me acompanhando noite e dia
E finge que não sabe da minha vida
Perguntando de mim pra minha vizinha

Você me vigia
Seu sonho era ser o meu boy magia (seu sonho era ser...)
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia

Você me vigia, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia (seu sonho era ser...)
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia

Isso é sobre mudar de fase
Sem alarde, cedo ou tarde
Você vem e eu vou te devorar
Isso é sobre não ser covarde
Nós inside, mó viagem
Você vem, não vou me preocupar

Enquanto cê tremer na base
Se acalme, cê já sabe
Onde você pode segurar
Meu braço é tipo um guindaste, ó que fase
Maquiagem não tem o poder de apagar

Que você me vigia
Fica me acompanhando noite e dia
E finge que não sabe da minha vida
Perguntando de mim pra minha vizinha

Você me vigia
Seu sonho era ser o meu boy magia (seu sonho era ser...)
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia

Você me vigia, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia (seu sonho era ser...)
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia

Isso é sobre ter uma margem
Uma miragem, uma imagem
Tudo que podemos nos transformar
Esculturas e holofotes, spaghettis
Viagem com primeira classe

A nave tinha teto solar dos que não abre
Mas dá pra ver o céu numa parte
Fazer um brinde a tudo que virá
Meu coração maior que a nave
É verdade minha mensagem
Pra ti caber quando a nave pousar

E você me vigia
Fica me acompanhando noite e dia
E finge que não sabe da minha vida
Perguntando de mim pra minha vizinha

Você me vigia
Seu sonho era ser o meu boy magia (seu sonho era ser...)
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia

Você me vigia, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia (seu sonho era ser...)
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia

BOY MAGIA

Tu me surveilles
Tu me suis nuit et jour
Et fais semblant de ne pas connaître ma vie
Demandant des nouvelles de moi à ma voisine

Tu me surveilles
Ton rêve était d'être mon boy magia (ton rêve était d'être...)
Ton rêve était d'être mon boy magia, gia, gia, gia

Tu me surveilles, gia, gia, gia
Ton rêve était d'être mon boy magia, gia, gia, gia
Tu me surveilles, gia, gia, gia (ton rêve était d'être...)
Ton rêve était d'être mon boy magia, gia, gia, gia

Il s'agit de passer à une nouvelle phase
Sans fanfare, tôt ou tard
Tu viens et je vais te dévorer
Il s'agit de ne pas être un lâche
Nous sommes inside, un voyage fou
Tu viens, je ne vais pas m'inquiéter

Pendant que tu trembles à la base
Calme-toi, tu le sais déjà
Où tu peux te tenir
Mon bras est comme une grue, quelle phase
Le maquillage n'a pas le pouvoir de faire disparaître

Que tu me surveilles
Tu me suis nuit et jour
Et fais semblant de ne pas connaître ma vie
Demandant des nouvelles de moi à ma voisine

Tu me surveilles
Ton rêve était d'être mon boy magia (ton rêve était d'être...)
Ton rêve était d'être mon boy magia, gia, gia, gia

Tu me surveilles, gia, gia, gia
Ton rêve était d'être mon boy magia, gia, gia, gia
Tu me surveilles, gia, gia, gia (ton rêve était d'être...)
Ton rêve était d'être mon boy magia, gia, gia, gia

Il s'agit d'avoir une marge
Un mirage, une image
Tout ce en quoi nous pouvons nous transformer
Sculptures et projecteurs, spaghettis
Voyage en première classe

Le vaisseau spatial avait un toit ouvrant qui ne s'ouvrait pas
Mais on peut voir le ciel d'une partie
Faire un toast à tout ce qui viendra
Mon cœur plus grand que le vaisseau spatial
C'est vrai mon message
Pour que tu rentres quand le vaisseau spatial atterrira

Et tu me surveilles
Tu me suis nuit et jour
Et fais semblant de ne pas connaître ma vie
Demandant des nouvelles de moi à ma voisine

Tu me surveilles
Ton rêve était d'être mon boy magia (ton rêve était d'être...)
Ton rêve était d'être mon boy magia, gia, gia, gia

Tu me surveilles, gia, gia, gia
Ton rêve était d'être mon boy magia, gia, gia, gia
Tu me surveilles, gia, gia, gia (ton rêve était d'être...)
Ton rêve était d'être mon boy magia, gia, gia, gia