Lyrics and translation Flora Matos - CHÁ DE MAÇÃ - VERSÃO 3

CHÁ DE MAÇÃ - VERSÃO 3

Chá de maçã, só gata na van
Meu mano pergunta se tá bom de açúcar
Ela é minha fã, mostra o sutiã
Calcinha ela tira, quer minha assinatura
A noite tão quente, meus mano' presente
Dez passos a frente, invejoso não atura
Me manda presente, só flor e mente
Pra eu planta na mente e por toda minha rua
Chá de maçã, só gata na van
Meu mano pergunta se tá bom de açúcar
Ela é minha fã, mostra o sutiã
Calcinha ela tira, quer minha assinatura
A noite tão quente, meus mano' presente
Dez passos a frente, invejoso não atura
Me manda presente, só flor e mente
Pra eu planta na mente e por toda minha rua

Colorindo tudo
Com todas as flores
Junto com os tambores
Meu bonde, minha turma
Meus assessores, minha mob
Minha tropa, minha banca
Meus professores de rua
Ela me chamou pra colar no baile
Eu chamei ela pra ser o meu par e
Eu dancei com ela a noite inteira
Bebi, mas lembro de cada detalhe
Parem de desmatar meus hectares
O meu bonde passa sempre de nave
Salvar o planeta é missão de vida
No chão que você pisa, pisam milhares
Vamo' replantar enquanto é tempo
Cabe somente a nós relembrar quem sabe
Compromisso não é coisa de momento
Respeito e humildade são nossa base

Chá de maçã, só gata na van
Meu mano pergunta se tá bom de açúcar
Ela é minha fã, mostra o sutiã
Calcinha ela tira, quer minha assinatura
A noite tão quente, meus mano' presente
Dez passos a frente, invejoso não atura
Me manda presente, só flor e mente
Pra eu planta na mente e por toda minha rua
Chá de maçã, só gata na van
Meu mano pergunta se tá bom de açúcar
Ela é minha fã, mostra o sutiã
Calcinha ela tira, quer minha assinatura
A noite tão quente, meus mano' presente
Dez passos a frente, invejoso não atura
Me manda presente, só flor e mente
Pra eu planta na mente e por toda minha rua

THÉ À LA POMME - VERSION 3

Thé à la pomme, que des filles dans le van
Mon pote me demande si c'est assez sucré
Elle est ma fan, elle me montre son soutien-gorge
Elle retire sa culotte, elle veut ma signature
La nuit est si chaude, mes potes sont présents
Dix pas devant, les envieux ne supportent pas
Ils m'envoient des cadeaux, que des fleurs et des mots d'amour
Pour que je plante dans mon esprit et dans toute ma rue
Thé à la pomme, que des filles dans le van
Mon pote me demande si c'est assez sucré
Elle est ma fan, elle me montre son soutien-gorge
Elle retire sa culotte, elle veut ma signature
La nuit est si chaude, mes potes sont présents
Dix pas devant, les envieux ne supportent pas
Ils m'envoient des cadeaux, que des fleurs et des mots d'amour
Pour que je plante dans mon esprit et dans toute ma rue

Colorer tout
Avec toutes les fleurs
Avec les tambours
Mon crew, mon équipe
Mes assistants, ma foule
Ma troupe, mon groupe
Mes professeurs de la rue
Elle m'a invité à venir au bal
Je l'ai invitée à être ma partenaire et
J'ai dansé avec elle toute la nuit
J'ai bu, mais je me souviens de chaque détail
Arrêtez de déboiser mes hectares
Mon crew passe toujours en vaisseaux
Sauver la planète est une mission de vie
Sur le sol que tu foules, des milliers de personnes marchent
On va replanter tant qu'il est encore temps
Il ne tient qu'à nous de se rappeler qui sait
L'engagement n'est pas une question de moment
Le respect et l'humilité sont notre base

Thé à la pomme, que des filles dans le van
Mon pote me demande si c'est assez sucré
Elle est ma fan, elle me montre son soutien-gorge
Elle retire sa culotte, elle veut ma signature
La nuit est si chaude, mes potes sont présents
Dix pas devant, les envieux ne supportent pas
Ils m'envoient des cadeaux, que des fleurs et des mots d'amour
Pour que je plante dans mon esprit et dans toute ma rue
Thé à la pomme, que des filles dans le van
Mon pote me demande si c'est assez sucré
Elle est ma fan, elle me montre son soutien-gorge
Elle retire sa culotte, elle veut ma signature
La nuit est si chaude, mes potes sont présents
Dix pas devant, les envieux ne supportent pas
Ils m'envoient des cadeaux, que des fleurs et des mots d'amour
Pour que je plante dans mon esprit et dans toute ma rue