Como faz - Flora Matos translation in German

Como faz

Eu sinto o efeito do afeto
Mudei meu conceito sobre o que tá correto
Alguns querem bens, outros, dividir teto
Quer viajar de leito enquanto eu quero tá perto

Só me observo, não me vejo objeto
Que possa ser usado assim, então me entrego
Pior que meu jeito é um pouco diverso
Eu fico iluminada assim, nem me enxergo

Com você perto de mim não tem papo
Eu quero a vida inteira assim, não nego
Basta te encontrar, eu, você e o universo
Pra manter nosso clima assim, tão direto

Seu perfume é um soul
Essência de afeto
É tão louco, o contato é tão pouco
Mas me inspira a escrever versos

E quando você parte, leva junto a minha paz
Machuca o coração pensar que a gente pode não
Se ver mais, não se ter mais
Me diz como faz pra te ter mais

Quando você parte, leva junto a minha paz
Machuca o coração pensar que a gente pode não
Se ver mais, não se ter mais
Me diz como faz... é

Deitado na minha cama, acende um green
Dá um beijo em mim, cê fica bunitim'
Assim, sem pose e sem medim'
Vem comigo pretinho, não para de me olhar assim

Quando a noite começa, eu desconheço o fim
Quando você me abraça, não disfarça o sim
Fica mais doce que cajuzim'
Tão docin' tipo quindim

Do tipo que aperta a mão e machuca
Dá vontade de banho de chuva
Te chamei pra viver uma aventura
Do naipe que eu abrace e me sinta segura

Conhaque e sorvete de uva
Quero desfrutar da sua doçura
Vem, no momento quero ser sua
E qualquer hora a gente volta pra rua

Então se cobre de verde, que tá friozin'
Me acorda se eu dormir pra te dar um beijin'
Sem pensar no que disseram sobre o nosso fim
Quando você parte, é chegada a parte ruim

Ruim, ruim
Ruim, ruim, ruim
Ruim, ruim, ruim
Ruim, ruim, ruim

Wie man es macht

Ich spüre die Wirkung der Zuneigung
Ich habe meine Vorstellung davon geändert, was richtig ist
Manche wollen Güter, andere ein gemeinsames Dach
Du willst im Bett reisen, während ich in der Nähe sein will

Ich beobachte mich nur, ich sehe mich nicht als Objekt
Das so benutzt werden kann, also gebe ich mich hin
Schlimmer ist, dass meine Art ein wenig anders ist
Ich werde so erleuchtet, ich erkenne mich nicht einmal

Wenn du in meiner Nähe bist, gibt es kein Gerede
Ich will das ganze Leben so, ich leugne es nicht
Es reicht, dich zu treffen, ich, du und das Universum
Um unsere Stimmung so direkt zu halten

Dein Parfüm ist Soul
Essenz der Zuneigung
Es ist so verrückt, der Kontakt ist so gering
Aber es inspiriert mich, Verse zu schreiben

Und wenn du gehst, nimmst du meinen Frieden mit
Es schmerzt das Herz zu denken, dass wir uns vielleicht nicht
Mehr sehen, uns nicht mehr haben
Sag mir, wie man es macht, um dich mehr zu haben

Wenn du gehst, nimmst du meinen Frieden mit
Es schmerzt das Herz zu denken, dass wir uns vielleicht nicht
Mehr sehen, uns nicht mehr haben
Sag mir, wie man es macht... ist

Auf meinem Bett liegend, zünde ein Green an
Gib mir einen Kuss, du siehst gut aus
So, ohne Pose und ohne Maß
Komm mit mir, mein Lieber, hör nicht auf, mich so anzusehen

Wenn die Nacht beginnt, kenne ich kein Ende
Wenn du mich umarmst, verheimlichst du das Ja nicht
Du bist süßer als Cajuzim'
So süß wie Quindim

Von der Art, die die Hand drückt und verletzt
Es macht Lust auf einen Regenschauer
Ich habe dich eingeladen, ein Abenteuer zu erleben
Von der Art, dass ich dich umarme und mich sicher fühle

Cognac und Traubeneis
Ich möchte deine Süße genießen
Komm, im Moment möchte ich dein sein
Und irgendwann gehen wir zurück auf die Straße

Also bedecke dich mit Grün, es ist kalt
Weck mich, wenn ich einschlafe, um dir einen Kuss zu geben
Ohne an das zu denken, was sie über unser Ende gesagt haben
Wenn du gehst, kommt der schlechte Teil

Schlecht, schlecht
Schlecht, schlecht, schlecht
Schlecht, schlecht, schlecht
Schlecht, schlecht, schlecht