Lyrics and translation Flora Matos - DEIXA O MUNDO GIRAR

DEIXA O MUNDO GIRAR

Se eu te chamar pra dançar
Deixa se envolver
Me leva a cantar
Que eu te levo pra ver

Toda vez que eu ganhar
Ninguém precisa perder
Deixa o mundo girar
Deixa o mundo girar

Se eu te chamar pra dançar
Deixa se envolver
Me leva a cantar
Que eu te levo pra ver

Toda vez que eu ganhar
Ninguém precisa perder
Dеixa o mundo girar
Enquanto eu penso еm você

E não importa o que o mundo dirá
Eu parei pra ver o mundo girar
Eu vou te teletransportar pra cá
E não importa o que o mundo dirá
Eu parei pra ver o mundo girar

Eu andei pensando no seu beijo
Coração queimando de desejo
De ser o seu anjo, seu único jeito
De viver um amor diferente do...

Que não deu valor
Cara a cara, tão falha
Oh baby, me fala
O quê que te abala
O quê te acalma
Eu tenho a fórmula, é música de alma

Então relaxa e ouve
Pode passar lá em casa hoje
Vamos pra uma chácara
Melhor nem pensar em voltar

Sexta, sábado e domingo lá
Só eu e você será
Melhor do que se queixar
Deixa o amor te levar

Comigo nesse lugar
Olhos d'água de chorar
Alegria de viver perto de quem
Pode pá que eu vou te levar comigo
Sempre que você deixar

Minha intenção é cura
Me dê permissão pra eu me instalar
No seu coração também que senão é melhor ficar
Minha casa é sua, o meu coração pode ser seu

Deixa se envolver
Me leva a cantar
Que eu te levo pra ver
Toda vez que eu ganhar

Ninguém precisa perder
Deixa o mundo girar
Deixa o mundo girar

Se eu te chamar pra dançar
Deixa se envolver
Me leva a cantar
Que eu te levo pra ver

Toda vez que eu ganhar
Ninguém precisa perder
Deixa o mundo girar
Enquanto eu penso em você

E não importa o que o mundo dirá
Eu parei pra ver o mundo girar
Eu vou te teletransportar pra cá
E não importa o que o mundo dirá
Eu parei pra ver o mundo girar

LAISSE LE MONDE TOURNER

Si je t'invite à danser
Laisse-toi emporter
Amène-moi chanter
Que je t'emmène voir

Chaque fois que je gagne
Personne n'a besoin de perdre
Laisse le monde tourner
Laisse le monde tourner

Si je t'invite à danser
Laisse-toi emporter
Amène-moi chanter
Que je t'emmène voir

Chaque fois que je gagne
Personne n'a besoin de perdre
Laisse le monde tourner
Pendant que je pense à toi

Et peu importe ce que le monde dira
J'ai arrêté pour voir le monde tourner
Je vais te téléporter ici
Et peu importe ce que le monde dira
J'ai arrêté pour voir le monde tourner

J'ai réfléchi à ton baiser
Mon cœur brûle de désir
D'être ton ange, ton seul moyen
De vivre un amour différent de...

Qui n'a pas apprécié
Face à face, si imparfait
Oh baby, dis-moi
Qu'est-ce qui te secoue
Qu'est-ce qui te calme
J'ai la formule, c'est de la musique d'âme

Alors détends-toi et écoute
Tu peux passer à la maison aujourd'hui
On va à la campagne
On ne pense même pas à revenir

Vendredi, samedi et dimanche là
Seulement toi et moi
Mieux que de se plaindre
Laisse l'amour t'emporter

Avec moi à cet endroit
Des larmes dans les yeux
La joie de vivre près de celui qui
Peut dire oui, je vais t'emmener avec moi
Chaque fois que tu le permettras

Mon intention est de guérir
Donne-moi la permission de m'installer
Dans ton cœur aussi, sinon il vaut mieux rester
Ma maison est la tienne, mon cœur peut être le tien

Laisse-toi emporter
Amène-moi chanter
Que je t'emmène voir
Chaque fois que je gagne

Personne n'a besoin de perdre
Laisse le monde tourner
Laisse le monde tourner

Si je t'invite à danser
Laisse-toi emporter
Amène-moi chanter
Que je t'emmène voir

Chaque fois que je gagne
Personne n'a besoin de perdre
Laisse le monde tourner
Pendant que je pense à toi

Et peu importe ce que le monde dira
J'ai arrêté pour voir le monde tourner
Je vais te téléporter ici
Et peu importe ce que le monde dira
J'ai arrêté pour voir le monde tourner