Lyrics and translation Flora Matos - Deixa Brilhar

Deixa Brilhar

Essa luz
Deixa brilhar
Deixa brilhar
Deixa brilhar

Nossa luz
Deixa brilhar
Deixa brilhar
Deixa brilhar

Ei, você precisa pensar
Me preparei pra jogar
Hoje saí pronta pra matar
Mas tudo que eu quero é ficar como?

Deitada no meu sofá
Você já sabe o jeito
Que eu gosto de ficar
Deito no seu colo e me derreto

Entro numa brisa diferente
Sento, sinto você por dentro
Só com você que eu consigo
Baby, quero você por mais tempo

Foi você quem me ligou
Pra que tanto argumento?
Melhor me dar amor
Do que querer mudar todo o clima do tempo, baby

Essa luz
Deixa brilhar
Deixa brilhar
Deixa brilhar

Essa luz
Deixa brilhar
Deixa brilhar
Deixa brilhar

Essa luz
Deixa brilhar
Deixa brilhar
Deixa brilhar

Nossa luz
Deixa brilhar
Deixa brilhar
Deixa brilhar

Deixa eu contar tudo que eu captei
Você me deixou no escuro, eu não me adaptei
Seu silêncio me fez gritar e eu me compliquei
Mas vou lutar por tudo aquilo que eu sempre sonhei

Acordar do seu lado e te tratar como um rei
Sei bem o que você quer e o medo que cê tem
De depois não querer viver mais nada com ninguém
Sente mó medo de ver assim preso a alguém

Melhor não desistir de nós, meu bem
Acho maldade me deixar esperando assim
A sensação é tão boa quando eu te vejo sorrir
Posso dizer que a solidão nada nos convém

Eu não vou desistir de nós, meu bem
Quando pensar que não, baby, ó nóis de novo aqui
Fazendo amor baixinho pra o vizinho não ouvir
Só deixo ir depois que cê me disser quando vem

Essa luz
Deixa brilhar
Deixa brilhar
Deixa brilhar

Essa luz
Deixa brilhar
Deixa brilhar
Deixa brilhar

Essa luz
Deixa brilhar
Deixa brilhar
Deixa brilhar

Nossa luz
Deixa brilhar
Deixa brilhar
Deixa brilhar

Laisse Briller

Cette lumière
Laisse briller
Laisse briller
Laisse briller

Notre lumière
Laisse briller
Laisse briller
Laisse briller

Hé, tu dois réfléchir
Je me suis préparée à jouer
Aujourd'hui, je suis sortie prête à tuer
Mais tout ce que je veux, c'est être comme ?

Allongée sur mon canapé
Tu sais déjà la façon
Dont j'aime être
Je m'allonge sur tes genoux et je fond

J'entre dans une brise différente
Je m'assois, je te sens en moi
C'est seulement avec toi que j'y arrive
Bébé, je veux toi plus longtemps

C'est toi qui m'as appelée
Pourquoi tant d'arguments ?
Mieux vaut me donner de l'amour
Que de vouloir changer tout le climat du temps, bébé

Cette lumière
Laisse briller
Laisse briller
Laisse briller

Cette lumière
Laisse briller
Laisse briller
Laisse briller

Cette lumière
Laisse briller
Laisse briller
Laisse briller

Notre lumière
Laisse briller
Laisse briller
Laisse briller

Laisse-moi te raconter tout ce que j'ai capté
Tu m'as laissée dans le noir, je ne me suis pas adaptée
Ton silence m'a fait crier et je me suis compliquée
Mais je vais me battre pour tout ce dont j'ai toujours rêvé

Me réveiller à tes côtés et te traiter comme un roi
Je sais bien ce que tu veux et la peur que tu as
De ne plus vouloir vivre avec personne après
Tu ressens beaucoup de peur de te voir ainsi lié à quelqu'un

Mieux vaut ne pas abandonner, mon bien
Je trouve ça méchant de me laisser attendre comme ça
La sensation est tellement bonne quand je te vois sourire
Je peux dire que la solitude ne nous convient pas

Je ne vais pas abandonner, mon bien
Quand tu penses que non, bébé, nous voici de nouveau
Faisant l'amour tout bas pour que le voisin n'entende pas
Je ne laisse partir qu'après que tu m'aies dit quand tu viens

Cette lumière
Laisse briller
Laisse briller
Laisse briller

Cette lumière
Laisse briller
Laisse briller
Laisse briller

Cette lumière
Laisse briller
Laisse briller
Laisse briller

Notre lumière
Laisse briller
Laisse briller
Laisse briller