Lyrics and translation Flora Matos - Eva

Eva

Eu sei que eu sou maluca quase doida
Mas isso não significa que você
Não tenha que respeitar
Eu sei que eu sou difícil, complicada
Inconsequente e imprudente
É quente mas se eu quiser me aproximar

Não sou adolescente do tipo carente
De repente, só se a gente
Ainda quiser se apaixonar
Se você quer milagre na sua vida
Quem sabe com a sua ajuda
Deus me pode encarregar de operar

Eu sou a Psique você é o Eros
Você não teve cuidado
E foi contaminado pelo amor

Somos como Isaque e Rebeca
Fizeram de tudo pra o amor deles acabar
Mas não acabou

Por você eu faço flores e estrelas
Planetas sistemas solares
Cometas numa só constelação

Tipo Adão e Eva
A dor sentida por ela
Foi o preço de ter bancado toda a situação

Eva
E Adão Adão, dão

Eva
E Adão, Adão

Eva
E Adão, Adão, Adão, dão

Eva

Ève

Je sais que je suis folle, presque dingue
Mais ça ne veut pas dire que tu
N'as pas à me respecter
Je sais que je suis difficile, compliquée
Imprudente et inconséquente
C'est chaud, mais si je veux m'approcher

Je ne suis pas une adolescente du genre nécessiteuse
Soudain, seulement si on
Veut encore tomber amoureux
Si tu veux un miracle dans ta vie
Qui sait, avec ton aide
Dieu pourrait me charger d'opérer

Je suis Psyché, tu es Éros
Tu n'as pas fait attention
Et tu as été contaminé par l'amour

Nous sommes comme Isaac et Rebecca
Ils ont tout fait pour que leur amour s'éteigne
Mais il n'a pas disparu

Pour toi, je crée des fleurs et des étoiles
Des planètes, des systèmes solaires
Des comètes dans une seule constellation

Comme Adam et Ève
La douleur ressentie par elle
A été le prix d'avoir assumé toute la situation

Ève
Et Adam Adam, donnent

Ève
Et Adam, Adam

Ève
Et Adam, Adam, Adam, donnent

Ève