Lyrics and translation Flora Matos - FINGE QUE ME ODEIA

FINGE QUE ME ODEIA

Ele quer atenção porque eu já não ligo
Achou ruim quando me viu com um conhecido
Pegou minha amiga pra mostrar que é vingativo
Sempre que eu falo a verdade, diz que eu tô mentindo

Ele finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo

Essa dança era entre eu e você
Quem misturou as coisas não foi eu, foi você
Me deixou tão sozinha, sem saber o que dizer
Partiu meu coração, mas tinha que acontecer
O tanto que eu sofri fez eu me fortalecer
Escrevi esses rap', consegui te esquecer
Agora você aceita ou, então, paga pra ver
O mulherão que eu me tornei sem você
Passo minha maquiagem, arrumo o meu cabelo
As vezes demoro um pouco e tô no meu direito
Se eu for cantar, hoje em dia eu evito o gelo
Eu peço chá, se tiver água, também dá no mesmo
Vou te contar, mas isso não é mais nenhum segredo
Tentaram me impedi de chegar, mas eu sempre chego
Minha elegância deixa os malandro' com medo
Com essa situação convivo desde cedo

Ele finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo

Finge que me odeia, mas sonha comigo

ДЕЛАЕТ ВИД, ЧТО НЕНАВИДИТ МЕНЯ

Он хочет внимания, потому что мне уже все равно
Ему не понравилось, когда увидел меня со знакомым
Подкатил к моей подруге, чтобы показать свою мстительность
Каждый раз, когда я говорю правду, он говорит, что я вру

Он делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне
Произносит мое имя, когда спит
Делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне
Произносит мое имя, когда спит
Делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне
Произносит мое имя, когда спит
Делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне
Произносит мое имя, когда спит
Делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне
Произносит мое имя, когда спит
Делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне
Произносит мое имя, когда спит

Этот танец был между мной и тобой
Кто все испортил - не я, а ты
Ты оставил меня одну, не зная, что сказать
Разбил мне сердце, но так и должно было случиться
Все мои страдания сделали меня сильнее
Я написала эти рэп-тексты, смогла тебя забыть
Теперь ты либо принимаешь это, либо пеняй на себя
Какой женщиной я стала без тебя
Крашусь, укладываю волосы
Иногда это занимает время, и я имею на это право
Если я пою, то сейчас избегаю льда в напитках
Я прошу чай, если есть вода, тоже подойдет
Скажу тебе, но это уже не секрет
Пытались помешать мне добиться своего, но я всегда добиваюсь
Моя элегантность пугает хулиганов
С этой ситуацией я сталкиваюсь с детства

Он делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне
Произносит мое имя, когда спит
Делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне
Произносит мое имя, когда спит
Делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне
Произносит мое имя, когда спит
Делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне
Произносит мое имя, когда спит
Делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне
Произносит мое имя, когда спит
Делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне
Произносит мое имя, когда спит

Делает вид, что ненавидит меня, но видит меня во сне