Lyrics and translation Flora Matos - MEDITO E ME ACALMO

MEDITO E ME ACALMO

Medito e me acalmo
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo

Eu vim lá do cerrado, busquei o meu espaço
Pra fazer minha rima e desenvolver o bom trabalho
Sozinha em São Paulo, acreditei em vários
Quase cai por vários, tropecei mas não caio

Amigos tenho, até que se prove o contrário
Confesso, não foi fácil, decepção, é
Mudou o meu estado emocional
Mas tô zero, trincando nos palcos
Pode ver que eu não falto

Inimigo, tenho vários, mas eu nem vou de embalo
Bastou querer ser eu pra permanecer frustrado
Dizer que eu sou maluca, vê como é complicado
Vaporizar, vaporizar pra não estressar com esses papos

Cada rap escrito é baseado em fato
Medicinal, ide pra eu fazer meu chiado
Que eu sou maior de idade já sei bem como eu faço
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo

Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo

Na direção de onde o som rap bater pesado
Se eu fico brava é fato que algo pode dar errado
Eu brava valho por dois homens feito, tá ligado?
E eu cansei de escutar: procure um terapeuta caro

Eu tiro meu money, não vou deixar barato
Uma mulher chegar pesada como eu chego não é tão fácil
Cada porta que fecha é três porta que eu destravo
Ó como eu voltei, diz que som que bateu mais alto

Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo
Ao invés de ficar brava eu medito e me acalmo

JE MÉDITE ET JE ME CALME

Je médite et je me calme
Au lieu de me mettre en colère, je médite et je me calme
Au lieu de me mettre en colère, je médite et je me calme

Je viens du Cerrado, j'ai cherché ma place
Pour faire mes rimes et développer un bon travail
Seule à São Paulo, j'ai cru en beaucoup de gens
J'ai failli tomber pour beaucoup, j'ai trébuché mais je ne tombe pas

J'ai des amis, jusqu'à preuve du contraire
Je l'avoue, ce n'était pas facile, la déception, c'est
Elle a changé mon état émotionnel
Mais je suis à zéro, je suis solide sur scène
Tu peux voir que je ne manque pas

J'ai beaucoup d'ennemis, mais je ne m'en soucie pas
Il suffit de vouloir être moi pour rester frustré
Dire que je suis folle, tu vois comme c'est compliqué
Vaporiser, vaporiser pour ne pas stresser avec ces discussions

Chaque rap écrit est basé sur des faits
Médicinal, il me faut pour faire mon bruit
Je suis majeure, je sais très bien comment je fais
Au lieu de me mettre en colère, je médite et je me calme

Au lieu de me mettre en colère, je médite et je me calme
Au lieu de me mettre en colère, je médite et je me calme
Au lieu de me mettre en colère, je médite et je me calme

Dans la direction d'où le son rap va frapper fort
Si je me mets en colère, c'est un fait que quelque chose peut mal tourner
Quand je suis en colère, je vaux deux hommes, tu vois ?
Et j'en ai assez d'entendre : "Cherche un thérapeute cher"

Je sors mon argent, je ne vais pas le laisser passer
Une femme arriver lourdement comme moi arrive, ce n'est pas si facile
Chaque porte qui se ferme est trois portes que j'ouvre
Oh, comme je suis revenue, dis-moi quel son a fait le plus de bruit

Au lieu de me mettre en colère, je médite et je me calme
Au lieu de me mettre en colère, je médite et je me calme
Au lieu de me mettre en colère, je médite et je me calme