Lyrics and translation Flora Matos - NENHUM RAPAZ

NENHUM RAPAZ

Meu moletom pesado já não aquece mais
O calor que eu preciso é você quem me traz
Não sei o que você tá esperando
Mas ainda não abracei a ideia de nenhum rapaz

Meu moletom pesado já não aquece mais
O calor que eu preciso é você quem me traz
Não sei o que você tá esperando
Mas ainda não abracei a ideia de nenhum rapaz

Eu me sinto no seu lugar
Assim tentando conquistar
Seu coração entende o que eu tô falando, né?
Eu sou mulher de fazer plano e de cumprir
Porque, com você, só se for pra ser sua de fé

Eu posso não falar de temas populares
Como droga, carro, arma, mas tô falando de nós dois
Eu quero você do meu lado antes do show e durante
E se eu disser que também te quero depois?

Meu moletom pesado já não aquece mais
O calor que eu preciso é você quem me traz
Não sei o que você tá esperando
Mas ainda não abracei a ideia de nenhum rapaz

Meu moletom pesado já não aquece mais
O calor que eu preciso é você quem me traz
Não sei o que você tá esperando
Mas ainda não abracei a ideia de nenhum rapaz

Me diga quando eu te encontro
E se eu te encontro
Eu deixo os astros te guiarem até mim
Porque eles trazem
Mas você tem que permitir
Se você deixa, sabe que eu me sinto na minha cidade

Independente de qual for a city
Ou tipo, se tu acredita que eu tenho a chave
Quando você me chama, eu gamo, e gosto da ideia
De você aqui podendo me fazer massagem

Meu moletom pesado já não aquece mais
O calor que eu preciso é você quem me traz
Não sei o que você tá esperando
Mas ainda não abracei a ideia de nenhum rapaz

Meu moletom pesado já não aquece mais
O calor que eu preciso é você quem me traz
Não sei o que você tá esperando
Mas ainda não abracei a ideia de nenhum rapaz

AUCUN GARÇON

Mon sweat-shirt lourd ne me réchauffe plus
La chaleur dont j'ai besoin, c'est toi qui me l'apportes
Je ne sais pas ce que tu attends
Mais je n'ai pas encore embrassé l'idée d'aucun garçon

Mon sweat-shirt lourd ne me réchauffe plus
La chaleur dont j'ai besoin, c'est toi qui me l'apportes
Je ne sais pas ce que tu attends
Mais je n'ai pas encore embrassé l'idée d'aucun garçon

Je me sens à ta place
Essayant ainsi de conquérir
Ton cœur comprend ce que je dis, n'est-ce pas ?
Je suis une femme qui fait des projets et les réalise
Parce qu'avec toi, ce ne sera que pour être ta fidèle

Je ne parle peut-être pas de sujets populaires
Comme la drogue, la voiture, les armes, mais je parle de nous deux
Je te veux à mes côtés avant le spectacle et pendant
Et si je te dis que je te veux aussi après ?

Mon sweat-shirt lourd ne me réchauffe plus
La chaleur dont j'ai besoin, c'est toi qui me l'apportes
Je ne sais pas ce que tu attends
Mais je n'ai pas encore embrassé l'idée d'aucun garçon

Mon sweat-shirt lourd ne me réchauffe plus
La chaleur dont j'ai besoin, c'est toi qui me l'apportes
Je ne sais pas ce que tu attends
Mais je n'ai pas encore embrassé l'idée d'aucun garçon

Dis-moi quand je te rencontre
Et si je te rencontre
Je laisse les étoiles te guider jusqu'à moi
Parce qu'elles apportent
Mais tu dois le permettre
Si tu le permets, tu sais que je me sens dans ma ville

Quelle que soit la ville
Ou, disons, si tu crois que j'ai la clé
Quand tu m'appelles, j'y vais, et j'aime l'idée
De toi ici, pouvant me faire un massage

Mon sweat-shirt lourd ne me réchauffe plus
La chaleur dont j'ai besoin, c'est toi qui me l'apportes
Je ne sais pas ce que tu attends
Mais je n'ai pas encore embrassé l'idée d'aucun garçon

Mon sweat-shirt lourd ne me réchauffe plus
La chaleur dont j'ai besoin, c'est toi qui me l'apportes
Je ne sais pas ce que tu attends
Mais je n'ai pas encore embrassé l'idée d'aucun garçon