Lyrics and translation Flora Matos - Não Vou Mentir

Não Vou Mentir

Era só nosso o que a gente tinha
Intenso, prazeroso
Mas, ninguém sabia
Tudo bem que eu te escrevia quase todo dia
Que cê demorava
Vinha, e, às vezes, não vinha
Eu compunha muito bem o seu álbum de figurinha
Fez achar que eu faria parte da família, um dia
Sugeri ser segunda mina
Que meu amor por você era o maior que eu, até então, conhecia

Não vou mentir
Não vou...
Não vou mentir
Não vou...
Não vou mentir
Não vou...

Não vou mentir

Eu era só uma menina quando a gente começou com essa brincadeirinha
Quando eu pedi pra conversar
E não gostei daquele som
Você sumiu e nem voltou pra me dizer que
Possivelmente, não voltaria
Nenhuma novidade, você já não me atendia
Às vezes a sua mensagem se repetia

Vou completar mais um semestre sem saber o que cê sente de verdade
Mas, tudo que eu sinto, continuará em minha poesia

Não vou mentir
Não vou mentir
Não vou mentir
Não vou...
Não vou mentir
Não vou mentir
Não vou mentir
Não vou...
Não vou mentir
Não vou mentir
Não vou.

Não vou mentir
Não vou mentir
Não vou mentir...

Doeu mais que qualquer porrada
Você se posicionou da forma errada
O jeito que cê caminha não me ajuda em nada

A não ser pra escrever rap sobre essas parada
Não sei o que eu tava fazendo com você em casa
Mas, fiz essa depois, quando você não tava
Parece que eu faço mais bem pra mim do que você
Pra, seja lá quem for, aquela pessoa que você gostava

Não vou mentir
Não vou...
Não vou mentir
Não vou...
Não vou mentir
Não vou...
Não vou mentir...

Не буду врать

Всё, что у нас было, принадлежало только нам
Насыщенное, приятное
Но никто не знал
Ладно, я писала тебе почти каждый день
Ты медлил
Приходил, а иногда и нет
Я так хорошо дополняла твой альбом с наклейками
Заставил меня думать, что однажды я стану частью твоей семьи
Предложила быть твоей второй девушкой
Сказала, что моя любовь к тебе была самой большой из всех, что я знала до этого

Не буду врать
Не буду...
Не буду врать
Не буду...
Не буду врать
Не буду...

Не буду врать

Я была всего лишь девчонкой, когда мы начали эту игру
Когда я попросила поговорить
И мне не понравился тот разговор
Ты исчез и даже не вернулся, чтобы сказать мне, что
Возможно, не вернешься
Ничего нового, ты уже и так не отвечал мне
Иногда твои сообщения повторялись

Пройдет еще один семестр, а я так и не узнаю, что ты чувствуешь на самом деле
Но все, что я чувствую, останется в моих стихах

Не буду врать
Не буду врать
Не буду врать
Не буду...
Не буду врать
Не буду врать
Не буду врать
Не буду...
Не буду врать
Не буду врать
Не буду.

Не буду врать
Не буду врать
Не буду врать...

Больно было сильнее любого удара
Ты повел себя неправильно
Твой образ действий мне совсем не помогает

Разве что писать рэп об этом дерьме
Не знаю, что я делала с тобой дома
Но это я сделала потом, когда тебя не было
Похоже, я делаю больше добра себе, чем тебе
Или кому бы то ни было, той особе, которая тебе нравилась

Не буду врать
Не буду...
Не буду врать
Не буду...
Не буду врать
Не буду...
Не буду врать...