Lyrics and translation Flora Matos - O Jeito

O Jeito

Eu não queria um iPhone, só tempo pra te ligar
Nem o carro do ano, só tempo pra passear
Não quero brinco de ouro, pulseira, anel e colar
Nem o melhor vestido, se não for pra te encontrar
Só quero a liberdade de onde eu for te levar
Pegar na sua mão e se eu quiser te abraçar
Não faço questão que você pague a conta do jantar
Deixa pra mim que eu mesma pago a conta do bar

Que do jeito que olha pra mim, jeito que eu gosto de ver
O jeito que vive aqui, jeito que eu vivo em você
O jeito é nóis até o fim, não vou nem querer saber
De nada além de nóis ali
Do jeito que olha pra mim, jeito que eu gosto de ver
O jeito que vive aqui, jeito que eu vivo em você
O jeito é nóis até o fim, não vou nem querer saber
De nada além de nóis ali

Eu não quero a boate, só a pista pra dançar (com você)
Eu não quero a igreja
Mas vou te levar no altar
Eu quero a beleza de ter tempo pra te amar (porque)
O tempo é precioso demais pra deixar passar
Me diz o que será do mundo diante de nóis
Nós dois somos um só, reluzindo como cristais
Brilhando muito mais juntos do que quando sem nós
Te sinto perto e quando eu canto, você fica bem

Que do jeito que olha pra mim, jeito que eu gosto de ver
O jeito que vive aqui, jeito que eu vivo em você
O jeito é nóis até o fim, não vou nem querer saber
De nada além de nóis ali
Do jeito que olha pra mim, jeito que eu gosto de ver
O jeito que vive aqui, jeito que eu vivo em você
O jeito é nóis até o fim, não vou nem querer saber
De nada além de nóis ali

La Manière

Je ne voulais pas un iPhone, juste le temps de te téléphoner
Ni la voiture de l'année, juste le temps de faire une promenade
Je ne veux pas de boucles d'oreilles en or, de bracelet, de bague et de collier
Ni la plus belle robe, si ce n'est pas pour te retrouver
Je veux juste la liberté de t'emmener où je veux
Prendre ta main et si je veux t'embrasser
Je ne tiens pas à ce que tu payes l'addition du dîner
Laisse-moi payer l'addition du bar moi-même

De la façon dont tu me regardes, la façon dont j'aime te voir
La façon dont tu vis ici, la façon dont je vis en toi
La façon dont nous sommes jusqu'à la fin, je ne veux même pas savoir
De rien d'autre que nous là-bas
De la façon dont tu me regardes, la façon dont j'aime te voir
La façon dont tu vis ici, la façon dont je vis en toi
La façon dont nous sommes jusqu'à la fin, je ne veux même pas savoir
De rien d'autre que nous là-bas

Je ne veux pas la boîte de nuit, juste la piste pour danser (avec toi)
Je ne veux pas l'église
Mais je t'emmènerai à l'autel
Je veux la beauté d'avoir le temps de t'aimer (parce que)
Le temps est trop précieux pour laisser passer
Dis-moi ce qu'il adviendra du monde face à nous
Nous deux, nous ne faisons qu'un, brillant comme des cristaux
Brillant beaucoup plus ensemble que quand nous sommes séparés
Je te sens près de moi et quand je chante, tu vas bien

De la façon dont tu me regardes, la façon dont j'aime te voir
La façon dont tu vis ici, la façon dont je vis en toi
La façon dont nous sommes jusqu'à la fin, je ne veux même pas savoir
De rien d'autre que nous là-bas
De la façon dont tu me regardes, la façon dont j'aime te voir
La façon dont tu vis ici, la façon dont je vis en toi
La façon dont nous sommes jusqu'à la fin, je ne veux même pas savoir
De rien d'autre que nous là-bas