Preta de Quebrada, Pt. 2 - Flora Matos translation in German

Preta de Quebrada, Pt. 2

Will Smith ′tá no bit é hit

'Cês pensa que fazer rap é tipo desfilar
Vou destilar
Tô deste lado
Neste lar de desde já me esticar
Que a conta eu pago

Ei
No dia que eu comprar porche eu falo
Por enquanto todo dinheiro que eu faço eu guardo
Que ficar rico não é do dia pra noite em São Paulo
Eu posso ser a melhor no que eu faço, ou não faço
Posso dizer bem melhor o que eu falo, ou nao falo
Que disco você vai ouvir dia 8 de março?

Meu rap é canivete
Não sou mais pivete
Vai ouvir minhas track
Fuma um back
Olha no espelho e vê com quem compete

Não parece
Com nada que eu faço então
Com quem parece?
Flow que nunca muda não agrada a chefe
Nem o chefe
Muda de estratégia se quiser o meu lugar no rap
Vai passar vergonha que eu ainda tô pegando leve
Desculpa ter vindo só pra quem queria que eu viesse

Fiz o melhor antes que alguém fizesse
Mó finesse
Na arte de ser o que sou
E ser chamada de mestre
Pelas mesmas pessoas
Que tentam sugar meus versos
Quem bota fogo na fogueira não passa um reflexo
Não tem nexo
Antes de usar a palavra eu meço

Preta de quebrada
Muda uma vida extende a mão pra chegada
Arromba as porta que antes tava tudo fechada
Depois ′cês ainda quer falar
Não fala nada
Que gratidão não se resume a uma palavra

'Cês procura meus podre e tentam encontrar uma falha
Se eu errei foi por amor e quando errei você não 'tava
Ei
Melhor respeitar minha casa
Mesmo se ela ainda ′tiver bagunçada

Preta de quebrada
Muda uma vida extende a mão pra chegada
Arromba as porta que antes ′tava tudo fechada
Depois 'cês ainda quer falar
Não fala nada
Que gratidão não se resume a uma palavra

′Cês procura meus podre e tentam encontrar uma falha
Se eu errei foi por amor e quando errei você não 'tava
Ei
Melhor respeitar minha casa
Mesmo se ela ainda ′tiver bagunçada

Schwarze Frau aus der Quebrada, Teil 2

Will Smith ist am Beat, das ist ein Hit

Ihr denkt wohl, Rappen ist wie Defilieren
Ich werde es rauslassen
Ich bin auf dieser Seite
In diesem Zuhause, um mich von jetzt an zu entfalten
Denn die Rechnung zahl' ich

Hey
An dem Tag, an dem ich einen Porsche kaufe, dann rede ich
Vorerst spare ich alles Geld, das ich verdiene
Denn reich werden geht in São Paulo nicht über Nacht
Ich kann die Beste sein in dem, was ich tue, oder ich tu's nicht
Ich kann viel besser sagen, was ich sage, oder ich sag's nicht
Welche Platte wirst du am 8. März hören?

Mein Rap ist ein Klappmesser
Ich bin kein Kind mehr
Hör meine Tracks
Rauch einen Joint
Schau in den Spiegel und sieh, mit wem du konkurrierst

Sieht nicht so aus
Wie nichts, was ich mache, also
Wem ähnelt es?
Ein Flow, der sich nie ändert, gefällt der Chefin nicht
Auch dem Chef nicht
Ändere deine Strategie, wenn du meinen Platz im Rap willst
Ihr werdet euch blamieren, denn ich bin noch gnädig
Entschuldigung, dass ich nur für die gekommen bin, die wollten, dass ich komme

Ich habe das Beste gemacht, bevor es jemand anderes tat
Voll die Finesse
In der Kunst, zu sein, was ich bin
Und Meisterin genannt zu werden
Von denselben Leuten
Die versuchen, meine Verse auszusaugen
Wer Öl ins Feuer gießt, reflektiert nicht
Ergibt keinen Sinn
Bevor ich das Wort benutze, wäge ich es ab

Schwarze Frau aus der Quebrada
Verändert ein Leben, reicht die Hand zur Hilfe
Bricht die Türen auf, die vorher alle verschlossen waren
Danach wollt ihr immer noch reden
Sagt nichts
Denn Dankbarkeit lässt sich nicht auf ein Wort reduzieren

Ihr sucht nach meinem Dreck und versucht, einen Fehler zu finden
Wenn ich Fehler machte, war es aus Liebe, und als ich sie machte, wart ihr nicht da
Hey
Respektiert besser mein Haus
Auch wenn es noch unordentlich ist

Schwarze Frau aus der Quebrada
Verändert ein Leben, reicht die Hand zur Hilfe
Bricht die Türen auf, die vorher alle verschlossen waren
Danach wollt ihr immer noch reden
Sagt nichts
Denn Dankbarkeit lässt sich nicht auf ein Wort reduzieren

Ihr sucht nach meinem Dreck und versucht, einen Fehler zu finden
Wenn ich Fehler machte, war es aus Liebe, und als ich sie machte, wart ihr nicht da
Hey
Respektiert besser mein Haus
Auch wenn es noch unordentlich ist