SEMPRE COMIGO - Flora Matos translation in German

SEMPRE COMIGO

Só eu e você sabemos
O quanto nós dois queremos
O quanto nos merecemos o que tá nos impedindo
Só eu e você sabemos
O quanto quero seu beijo seu abraço, seus conselhos
Cê tem tudo a ver comigo

Qual de nóis decide antes abandonar
Cada vício em favor de tudo isso
Que eu penso que os dois sentimos
O que nos falta é coragem de dizer
Valeu a todos
Sei que cês também são foda
Mas eu tô comprometido

Comprometidos
Com a gente mesmo e a nossa sede de trampar
Que é pra não ser dois fodidos
A gente troca enquanto o mundo se pergunta onde possamos ter ido
Mas onde eu for eu penso que seria foda você sempre comigo
Sempre comigo você comigo
Sempre comigo você comigo

E eu digo comprometidos
Com a gente mesmo e a nossa sede de trampar
Que é pra não ser dois fodidos, é
A gente troca enquanto o mundo se pergunta onde possamos ter ido
Mas onde eu for eu penso que seria foda você sempre comigo
Sempre comigo você comigo
Sempre comigo você comigo

E eu digo só eu e você sabemos o quanto é gostoso mesmo
Antes mesmo de ter beijo ou alguma coisa do tipo
E antes que me pergunte que mal haveria nisso
Preste atenção no que eu digo
Que é pra não haver conflito

A partir do momento que eu te beijar
Eu só vou ficar com você
Você só fica comigo
Essa é minha condição e se quiser considerar
Não hesite em me avisar
Que aceitou o meu pedido (o meu pedido)

Comprometidos
Com a gente mesmo e a nossa sede de trampar
Que é pra não ser dois fodidos
A gente troca enquanto o mundo se pergunta onde possamos ter ido
Mas onde eu for eu penso que seria foda você sempre comigo
Você comigo sempre comigo você comigo
Você comigo, você comigo e eu digo.

IMMER MIT MIR

Nur du und ich wissen
Wie sehr wir beide wollen
Wie sehr wir uns verdienen, und was uns aufhält
Nur du und ich wissen
Wie sehr ich deinen Kuss will, deine Umarmung, deine Ratschläge
Du passt so gut zu mir

Wer von uns entscheidet sich zuerst aufzugeben
Jede Sucht zugunsten all dessen
Was wir beide, glaube ich, fühlen
Was uns fehlt, ist der Mut zu sagen
Danke an alle
Ich weiß, ihr seid auch krass
Aber ich bin verpflichtet

Verpflichtet
Uns selbst gegenüber und unserem Drang zu arbeiten
Damit wir keine zwei Abgefuckten sind
Wir tauschen uns aus, während die Welt sich fragt, wohin wir gegangen sein könnten
Aber wo auch immer ich hingehe, denke ich, es wäre krass, wenn du immer bei mir wärst
Immer bei mir, du bei mir
Immer bei mir, du bei mir

Und ich sage, verpflichtet
Uns selbst gegenüber und unserem Drang zu arbeiten
Damit wir keine zwei Abgefuckten sind, ja
Wir tauschen uns aus, während die Welt sich fragt, wohin wir gegangen sein könnten
Aber wo auch immer ich hingehe, denke ich, es wäre krass, wenn du immer bei mir wärst
Immer bei mir, du bei mir
Immer bei mir, du bei mir

Und ich sage, nur du und ich wissen, wie schön es wirklich ist
Noch bevor es einen Kuss gab oder so etwas in der Art
Und bevor du mich fragst, was daran schlecht sein sollte
Pass auf, was ich sage
Damit es keinen Konflikt gibt

Ab dem Moment, in dem ich dich küsse
Werde ich nur mit dir zusammen sein
Du bleibst nur bei mir
Das ist meine Bedingung, und wenn du es in Betracht ziehen willst
Zögere nicht, mir Bescheid zu sagen
Dass du meinen Vorschlag angenommen hast (meinen Vorschlag)

Verpflichtet
Uns selbst gegenüber und unserem Drang zu arbeiten
Damit wir keine zwei Abgefuckten sind
Wir tauschen uns aus, während die Welt sich fragt, wohin wir gegangen sein könnten
Aber wo auch immer ich hingehe, denke ich, es wäre krass, wenn du immer bei mir wärst
Du bei mir, immer bei mir, du bei mir
Du bei mir, du bei mir, und ich sage.